пока не решена загадка зги

[raf_sh]

Привезли подарок из далёкой страны. Как вы думаете, что это?

Сам-то я догадался (во-первых, потому что знал страну).
Ответы пока скрываю.

(P.S. Ответы теперь открыты - см. обсуждение.)

Comments

[wandering-hare.livejournal.com]

Готов поспорить, что сейчас тут отметится каждый второй первый. Кто же не узнает калабас с бомбильями. Мой любимый предмет в холодные зимние вечера.

[raf-sh.livejournal.com]

Оно.

[in-b.livejournal.com]

для мате все штуки

[raf-sh.livejournal.com]

Да.

[i-shmael.livejournal.com]

Я точно знаю, поскольку сам привозил тыквочку с бомбильей в подарок :-)

[raf-sh.livejournal.com]

:)

[michletistka.livejournal.com]

Ну, 2 "аксессуара" я знаю: калабас и бомбилья. Третий не знаю, но подозреваю, что и он для матэ.

[raf-sh.livejournal.com]

Две бомбийи - одна традиционная, другая современная.

[dotje-lieveke.livejournal.com]

Главное, ее вымочить перед использованием по назначению, а то заплесневеет)

[raf-sh.livejournal.com]

:)

[ovk.livejournal.com]

я себе во флягу это залил только что, на велосипеде кататься очень помогает по холмам, с крутыми подъемами.

[raf-sh.livejournal.com]

Знатно.

[lucas-v-leyden.livejournal.com]

Калебас и бомбильи:)
А вот страна может быть и Парагваем, и Аргентиной, мне кажется.

[raf-sh.livejournal.com]

Аргентина.

[sasha-de-blanes.livejournal.com]

Словарь как подсказка?)) Матэ это)

[raf-sh.livejournal.com]

Дважды да. :)

[the7ofdiamonds.livejournal.com]

калебаса с бомбильей.

кстати, мате рекомендую заказывать по интернету и обязательно из аргентины. парагрвайское - труха.

[raf-sh.livejournal.com]

:)

[niemand-jemand.livejournal.com]

матейник

[raf-sh.livejournal.com]

Ну :)

[nepoma.livejournal.com]

как чего? Из Аргентины же привезли.

[raf-sh.livejournal.com]

Из неё.

[pussbigeyes.livejournal.com]

Чайник. Мате.

[raf-sh.livejournal.com]

Так.

[0leneva.livejournal.com]

Это калебаса, чтобы мате пить. У меня такая же, но круглая.

[raf-sh.livejournal.com]

Да.

[franc-tireur.livejournal.com]

Как же, как же,
"Игру в классики" читывали-с...

[raf-sh.livejournal.com]

И не зря.

[velworks.livejournal.com]

Незачот (как иные здесь пишут), в том смысле что я не должен принимать участие в данном конкурсе, т.к. моя жена данным агрегатом пользуется каждое утро при прочтении почты. Предлагаю вопрос чуть более каверзный: протранскрибировать название длинного металлического предмета на русском правильно.

А еще Хулио Кортасар на обложке гениальной пластинки "Тротуары Буэнос Айреса" сфотографирован с более дешевой версией того же прибора. Кстати, если соберетесь пользоваться, не забудьте обработать, набить жербой до упора, залить водой и оставить на пару дней, после чего содержимое вытряхнуть в помойку и высушить (это делается для того же, для чего аналогичная процедура проделывается со свежекупленной глиняной крынкой). Только после этого можно использовать по назначению.

[raf-sh.livejournal.com]

Думаю, что знаю, как произнести, но вот как записать... :) (й)(хь)(дьжь)...

[sachok-2.livejournal.com]

Приспособление для матэ?

[raf-sh.livejournal.com]

Оно.

[evakroterion.livejournal.com]

Чай матэ заваривать. Справа приборы – изредка накипь счищать. Другой, который как телефонная трубка, – размешивать.

[raf-sh.livejournal.com]

Справа две соломинки для питья - старая и современная.

[evakroterion.livejournal.com]

Кстати, могли бы еще Вашей жене гребень и мантилью привезти.

[raf-sh.livejournal.com]

Это уже кич... да ещё испанский.

[justso123.livejournal.com]

Калабас.

[raf-sh.livejournal.com]

Да, калабаса. И две бомбийи.

[jalla00.livejournal.com]

понятия не имею! м.б. порошок хны для нанесения рисунка на ладони?

[raf-sh.livejournal.com]

Прибор для чая мАте из Аргентины.

[vladimirpotapov.livejournal.com]

Эта штука, на К – мате пить.

[raf-sh.livejournal.com]

Калабаса. И две бомбийи.

[ptitsa-feniks.livejournal.com]

Матэшница, конечно)) для матэ. Интересно, как называется на языке оригинала?

[raf-sh.livejournal.com]

La calabaza con dos bombillas.

[the7ofdiamonds.livejournal.com]

вот тебе мой старый-старый пост с инструкциями - http://www.liveinternet.ru/users/691626/post2583322/

[raf-sh.livejournal.com]

Это даже алгоритм.

[evakroterion.livejournal.com]

Прочитала все обсуждение, решила, что как-то надо все-таки приобщиться. А то я все китайский красный. С малоприличным названием и хвостатым павлином на лейбле.