аллегория с костлявой

[raf_sh]

Его, по слухам, видели вдвоём
С одной старухой. Талии объём
Подсказывал: она аноректична.
В кабак он заманил её в момент,
Там с ней шептался, словно инсургент;
Стоял в углу крестьянский инструмент,
Хотя такая сцена непривычна.

Он был обыкновенный музыкант —
Не мастер, хоть отнюдь не дилетант,
Но приподнял край свода, как Атлант,—
И воздух стал хрустальнее и чище.
Старуха побрела своим путём...
И мы таким знакомством обрастём —
Кто во дворце, а кто на пепелище.


24.12.2012

Comments

[made-of-honor.livejournal.com]

А точно не -сична? Да, я зануда, возраст.

[raf-sh.livejournal.com]

Хороший вопрос, попадает прямо в рассчитанную суть.
Здесь это по намерению не словарное слово. Если есть калька с anorexia, то почему бы не быть прямой кальке с anorectic, вместо межеумочного образования прилагательного по правилам своего языка от чужого существительного? На мой взгляд, "-т-" гораздо более естественно для людей с языковым фоном вроде моего, и по звуку в т.ч.. Можешь считать, что я стараюсь здесь рикошетом задеть явления вроде "брифинговый" и "пиарить" -- объекты моей жгучей ненависти.

Но тема, конечно, не в этом.

[made-of-honor.livejournal.com]

Согласен, как всегда. Конечно.

[andemas.livejournal.com]

Замечательно! И ложится на гитарные переборы Брассанса.

"Брифинговый и пиарить" - это да.... А я больше всего не выношу "озвучить"

[raf-sh.livejournal.com]

:) да, объектов для ненависти достаточно...