excuse my Flemish

[raf_sh]

8 сентября 2012 г.
Тель-Авив, музей искусств.

Питер Брейгель Младший
"Жополизы" ("Льстецы"), ок. 1592

«Omdat door mijnen sack veel gelts comt geslopen
daer om worde ick van al de Weer in 't gat ghecropen
1592»

Comments

[laestalla.livejournal.com]

жестко, однако...
наверное, потому что всегда актуально, увы

[xxxxx.livejournal.com]

из этой картины видно, что на тогдашнем языке это действие обозначалось, так же как и в современном немецком, глаголом "лезть" (в отличие от русского "лизать" или английского "целовать")

[kalinzar.livejournal.com]

Кажется, это, как и многие работы Брейгеля Младшего, у его отца списано (гравюра такая есть...)

[dona-anna.livejournal.com]

а мне сегодня в музее сказали, что фотографировать картины нельзя:)

[raf-sh.livejournal.com]

:)

[raf-sh.livejournal.com]

Без мыла. Есть и такое русское выражение.

[raf-sh.livejournal.com]

:)

[raf-sh.livejournal.com]

Ну вот, опять.

[dona-anna.livejournal.com]

опять что?:)

[raf-sh.livejournal.com]

Опять запретили.

[dona-anna.livejournal.com]

а когда разрешали?

[raf-sh.livejournal.com]

Хм. Всё, что я здесь вывешиваю уже давно, снято 8 и 29 сентября в музее. Разрешали снимать всем, без вспышки.

[dona-anna.livejournal.com]

надо же...

[takuak.livejournal.com]

Какая прелесть. А я-то думал он только папеньку копировать был :-) .

[raf-sh.livejournal.com]

Эта тоже, вроде, по "Двенадцати фламандским пословицам": http://bruegelpieterpaintings.blogspot.co.il/2010/09/bruegel-pieter-paintings-9.html

"Хрена ли нам Мневники - едем в Тель-Авив!" (с) В.Высоцкий

[livejournal.livejournal.com]

User dona_anna referenced to your post from "Хрена ли нам Мневники - едем в Тель-Авив!" (с) В.Высоцкий (http://dona-anna.livejournal.com/733792.html) saying: [...] и тут [...]

[rousseau.livejournal.com]

В Тель-Авиве в экспозиции так много Брейгеля? Или это выставка?

[raf-sh.livejournal.com]

Это выставка: "Все его сыновья: династия Брейгелей". До 1 декабря. Старшего, Мужицкого, там почти нет.