чисто английское

[raf_sh]

2. Встречаются богатые и знатные, вполне порядочные люди, единственное удовольствие которых заключается в том, чтобы негодовать. Самая большая неприятность, которую можно им причинить, — это не давать им никакого повода для раздражения.

Стендаль «Прогулки по Риму», пер. Б.Г. Реизова

Comments

[vladimirpotapov.livejournal.com]

Никогда не читал. Похоже, стоит?

[raf-sh.livejournal.com]

Потихоньку продвигаюсь. Удовольствие колоссальное. В т.ч. и от предмета.

[vladimirpotapov.livejournal.com]

Записал в бальную книжечку.

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Надо же, как актуально. Ну, заменить "богатых и знатных" на нынешнюю (самоназначенную) знать.

[raf-sh.livejournal.com]

По Стендалю это английский тип.

[evakroterion.livejournal.com]

Очень актуально в связи с непрекращающимися стенаниями по поводу открывшейся исторической сцены Большого. Отчасти инспирированными одним балетным, не хочу лишний раз упоминать его имени. И там складочка не так, и там пол вот когда-нибудь станет скользким и пр. Уж не чаяли, когда откроется. Радоваться бы. Постепенно разгладят складочки.

[raf-sh.livejournal.com]

Вот именно.

[fiona-grady.livejournal.com]

Аха-ха! Какой Стендаль молодец, всегда напишет что-нибудь прямо в точку! Вот спасибо, надо перечитать.
У него и в "Жизни Россини" тоже полно таких же вот наблюдений, к опере и вокалу прямого отношения не имеющих, но только ради них можно читать.

[raf-sh.livejournal.com]

Острейший ум. Байрона мне напоминает.