Пельо

Mar. 17th, 2011 07:07 pm
raf_sh: (cycl-3)
[personal profile] raf_sh


прогулки с Мариной


Один художник завладел в одной Тоскане
Одним холмом, и, веря в силу произвола,
Его подручные на склоны натаскали
Того, что хочет от ремесленника школа.

Набравшись опыта у прежних феодалов,
Он продолжает укреплять свои владенья,
Обороняясь от больших забот и малых
В обеспеченье соблазнительного бденья.

Везут песчаник, бронзу, мрамор и железо
По накладным, сгружают там, где ни покажут,
Творят растворы, материалов не жалея,
И свежий грунт для новых сцен по стенам мажут —

Для канареек выпускающих из клеток,
Для пьющих кьянти из больших плетеных фляжек,
Для просто так глядящих сверху на нимфеток
Владельцев лысин, мятых маек и подтяжек.

На стенах взятой в оборот им деревеньки
Уже расписаны нехитрые обряды,
По артефакту разложил он на ступеньки —
На осаждающих устроены засады:

На парапете дремлет бронзовая книга,
Чертополох у каждой тропки так же бронзов.
Один закат не переделан — вот интрига —
Он так же мрачен и горяч, лилов и розов.

Вот так художник занимает оборону,
Судьбе навязывая волю и закату,
Полям в округе, винограднику и склону,
Врагу и другу, и опять — врагу и брату.


10.03.2011


Date: 2011-03-17 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] gipatalamus.livejournal.com
хорошее

Date: 2011-03-17 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] shandi1.livejournal.com
Здорово. Однако Бродский как-то уж совсем из каждого слова глядит. Даже если намеренно, все равно многовато, на мой взгляд.

Date: 2011-03-17 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Спасибо.

Date: 2011-03-17 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] letny.livejournal.com
Интересно.

Date: 2011-03-17 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Э... не могли бы Вы прояснить свою мысль? По-моему, из всех слов здесь гляжу я. Насколько я понимаю Бродского, им здесь не пахнет. Может быть Вам покажется интересной и что-то прояснит лента снимков из описанной деревни Пельо:
http://raf-sh.livejournal.com/582955.html
http://raf-sh.livejournal.com/583463.html

Date: 2011-03-17 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Еще как. :)

Date: 2011-03-17 05:53 pm (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
в самом деле.
на Бродского, по-мо, нисколько и ни в чем не похоже.

Date: 2011-03-17 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Может быть, shandi1 имеет в виду "домашнее"восприятие Европы?

Date: 2011-03-17 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] galya1963.livejournal.com
Очень!

Date: 2011-03-17 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Grazie :)

Date: 2011-03-17 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
перебрав несколько вариантов, остановился на таком ответе:
- может быть.

Date: 2011-03-17 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] shandi1.livejournal.com
Посылаю тебе, Постум, эти книги.
Что в столице? Мягко стелют? Спать не жестко?
Как там Цезарь? Чем он занят? Все интриги?
Все интриги, вероятно, да обжорство.

Понт шумит за черной изгородью пиний.
Чье-то судно с ветром борется у мыса.
На рассохшейся скамейке - Старший Плиний.
Дрозд щебечет в шевелюре кипариса.


На парапете дремлет бронзовая книга,
Чертополох у каждой тропки так же бронзов.
Один закат не переделан — вот интрига —
Он так же мрачен и горяч, лилов и розов.

Date: 2011-03-17 06:20 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Э...

Иглы сосен густо и колко
Устилают низкие пни…
Здесь лежала его треуголка
И растрёпанный том Парни.

(с) не Бродский

Date: 2011-03-17 06:22 pm (UTC)
From: [identity profile] shandi1.livejournal.com
У не-Бродского, помимо сюжета и отдаленно схожей атмосферы, нет ритмики Бродского и его рифм :-)

Date: 2011-03-17 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Ну, шестистопный ямб от шестистопного хорея, как нас ни били, мы с Вами еще отличим, как и 12-сложник от 13-сложника... А на рифмы, конечно, надо оформлять патенты. Чтобы никто не покушался. Честно говоря, не знаю, что Вам тут и сказать. Тем более, это уже не "из каждого слова".

Date: 2011-03-17 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] i-lu-hin.livejournal.com
Отлично! Я даже пропела его пару раз.)

Date: 2011-03-17 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
:)
И на какой мотив?

Date: 2011-03-17 07:04 pm (UTC)
From: [identity profile] i-lu-hin.livejournal.com
Какое-то танго. Мелодия вертится, а слова не помню:)

Date: 2011-03-17 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Точно! "Эль чокло". "Но тут Арончик пригласил ее на танец..."
И, кстати, у того же Бродского есть "Мексиканский дивертисмент - 1867" ("Мулатка тает от любви, как шоколадка").
И у меня аж два:
http://raf-sh.livejournal.com/142280.html
http://raf-sh.livejournal.com/257893.html

Но тут я совсем не думал ни об "Эль чокло", ни о Бродском -- схема рифмовки другая. Всё как бы всерьез.

Date: 2011-03-17 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] shandi1.livejournal.com
Это я только самое яркое и, на мой взгляд, очевидное привел. Размеры, конечно, разные, но ритмика весьма схожая. Впрочем, вполне вероятно, что это - исключительно мои собственные ассоциации. Спросил сейчас одну знакомую - она ничего подобного не заметила.

Date: 2011-03-17 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Тут пониже, в комментариях, есть еще один момент, о танго.

Date: 2011-03-17 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
угу...)
И никакого Бродского; танго то, одесское, да, напоминает - но не более того. Кружевная мелодия такая, подходящая)

Date: 2011-03-17 09:05 pm (UTC)

Date: 2011-03-17 09:25 pm (UTC)
From: [identity profile] i-lu-hin.livejournal.com
На "Эль чокло" поется, да. Ноя что-то другое пела, протяжное и грустное. Круто получилось. Эх, если бы я ещё и петь умела!:))
А с Бродским у меня никаких ассоциаций не возникло, совершенно.

Date: 2011-03-19 12:55 am (UTC)
From: [identity profile] cameronkv.livejournal.com
спасибо развеселил)Image (http://blogelementy.org.ua)

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 07:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios