Это про халтурщика? Прошу прощения у Григория Михайловича и у Вас , его Обелиски моя настольная книга, как и вся его проза.Но ,к сожалению, у меня есть основания для этого ярлыка, в части переводческой. Я просто пытаюсь понять, почему такое делает умнейший человек. Еще более удивительный парадокс - случай М.Гаспарова.. Но постараюсь не употреблять сильных выражений , следуя Маршаку Хотя я заметил, что Вы ближе к Пастернаку, как переводчик.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-10-30 04:16 pm (UTC)