raf_sh

Чарлз Симик

И СКАЗАЛ ПРОПОВЕДНИК

Легионы пр́оклятых, стойте!

Мы обернулись — получше разглядеть
Орла, распростертого над тротуаром.

Вон он, с лезущими в глаза волосами.

Мерзостные, — возопил он нам вслед,

Вся скверна и погань со времен Адама —
Из-за вас!

Поглядим, превратите ли вы воду в вино!

Поглядим, встанете ли вы на колени для молитвы!

*

Ты не больше, чем светлячок,
Который ночь сощелкивает со своего рукава!

Заброшенная киностудия в пустыне
С побитыми окнами.

Каждое из твоих желаний
Пожирает закат.

Воздень руки, прощаясь,
Мудозвон,

Красный ветер ищет тебя.

*

Даже крысы после смерти
Попадают в лучший мир.

Даже стоптанные башмаки
Малолетних католиков.

Даже ты со своим слуховым аппаратом

И этим носом
На манер ключа к пожарному гаражу.

*

Убийцы, ползающие в своих манежиках,
Вы заметно подросли.

Я слышу ваш детский лепет

И покачивание деревянной лошадки

В день, когда вы думаете о том,
Как свернуть мне шею.

Во тьме, в мрачных сумерках
Вашего мозга, в Судный день,

Я буду сотней тысяч фейерверков,
Взрывающихся

Одновременно.

*

И сказал проповедник:

Я хочу быть Господней видеоигрой
В закрывшейся галерее игровых автоматов

На темной улице,

И да мигают все ее оранжевые лампы

Ночь напролет.

Charles Simic

THE PREACHER SAYS

[the text is not available yet]