raf_sh: (Default)
[personal profile] raf_sh


прогулки с Мариной


Вынырнуть в Умбрии, в Ла Марке,
выплыть у острова Калиостро,
чтобы подняться — рука в руке —
в гору, где пасмурный скальный апостроф

жаждет мгновенья, когда облака
вид отверзают на Апеннины,
зная — Равенна недалека
и до Римини идут равнины.

Вот он — настольный, семейный мир,
каждый сатир здесь — источник права,
честной добыче — хвала и слава
в гнездах дурноголовых задир.

Нынче щедра на медали земля —
где ни копни, где ни выбери места
храму иль замку — феоды деля
меж Монтефельтро и Малатеста.

Здесь Гвидобальдо — рука в руке
с юным приемышем, Делла Ровере,
от кондотьера, косневшего в вере,
ночью к укрытию шел налегке.

Здесь, с панталон отдирая репей,
вес поверяли бронзовым шкалам...
Нет тяжелее папских цепей
зреющим впрок гибеллинским подвалам.

Булла зачитана, ропот утих —
и разошлись, с церемонным поклоном,
на полированных гладях морских
между Мадридом и Лиссабоном.

Размежеванье заморского зла,
интоксикация призвуком злата —
рано им ведать, как нефть тяжела,
в роли не вписана вера пирата.

Но замурованный в камере маг
видит в отдушину верх колокольни,
слушает скрип грузовых колымаг,
шелест подкожный тайных бумаг,
крики охраны, язык наглагольный...

Пушки острова — начеку,
рвам не отведать вассальной фашины.
Тем, кто у бруствера здесь, наверху,
кажется — стены несокрушимы.


(c) raf_sh
23.01 - 25.11.2006

Date: 2006-11-26 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
О,Раф! Ты такой умный, что даже страшно комментить... А хочется))
Вот эта деталь мне оччень:
...Здесь, с панталон отдирая репей...

Прости недоумку...*просительно глядя в глаза*

Date: 2006-11-26 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
попрошу не увиливать, хочу комментарии... :)

Date: 2006-11-26 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
а я что, не хочу? - аффтарских... Вот еще запало:
пасмурный скальный апостроф
***
У тебя ж тут такие пласты истории - которой я не знаю(( Тебе надо все же комментировать свои стихи, а то я чувствую себя дура дурой(( Как оно, собственно, и есть))

Date: 2006-11-26 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Валя, ты что, не комплексуй.
У тебя самой стишки, прямо скажем, тоже не для ежиков... :)
Это такие ответвления истории, что не знать их - вполне нормально.
Практически все можно найти в сети - по именам и названиям. Скажу только, что папа Александр Борджа - Александр VI - буллами 1493-его года поделил Новый Свет между Испанией и Португалией.
А поминаемый кондотьер - его сын, Цезарь (Чезаре) Борджа. Маг - Бальзамо-Калиостро. Сигизмондо Малатеста "засевал" медалями с профилями своим и любимой жены земли под новыми постройками, для потомков... :)

Date: 2006-11-26 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
ого... Знаешь, я даже имен их не в силах запомнить)) Ну, кроме общеизвестных типа Борджиа, Калиостро... Интересный, однако, сев...

Date: 2006-11-27 10:14 am (UTC)
From: [identity profile] lichoman.livejournal.com
Чеканно, выпукло, и... хочется прочесть кому-нибудь вслух (это у меня тоже, как похвала... )

Date: 2006-11-27 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
ой, спасибо :)

Date: 2006-11-27 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Насколько я знаю, Борджа - так произносится. Borgia - здесь i вставляют искусственно - только, чтобы было не Борга, а Борджа. Сама i здесь вообще не читается по-итальянски, если не ошибаюсь. Поэтому Giacopo читается Джакопо, и т.д.

Date: 2006-11-27 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
я в литературе встречала именно Борджиа - но эти нормы меняются. Кстати, вот и Казанова встречался как Джакомо и как Джиокомо))

Date: 2006-11-27 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
сам так думал - "Борджиа", пока не познакомился с итальянским поближе.

Date: 2006-11-27 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
знаешь, я сегодня убирала и в руки попал самоучитель итальянского - зачем-то муж читал)) Какие-то сплошные соупадения у нас - вот и сурки))

Date: 2006-11-27 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
да уж, соупадения... "приятно, знаете ли, упасть..." (продолжишь цитату?)

не... (((отфрендишь?(((

Date: 2006-11-27 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
... но чтобы не разбилась часть?...*смущенно*

Re: не... (((отфрендишь?(((

Date: 2006-11-27 04:33 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
))))))))

"Забор с треском обрушивается. Оба падают на землю. Мать вскакивает. Прохожий, лежа в траве, хохочет.
Мать: О господи! Я не понимаю, чему вы так радуетесь.
Прохожий: Вы знаете, приятно упасть с интересной женщиной."

ну, а теперь? :)

Re: не... (((отфрендишь?(((

Date: 2006-11-27 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
похоже на Хармса...*стыдливо*

Re: не... (((отфрендишь?(((

Date: 2006-11-27 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
фильм - "Зеркало", А.Т.

Re: не... (((отфрендишь?(((

Date: 2006-11-27 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
)) я там помню из словесного только стихи АТ...

Re: не... (((отфрендишь?(((

Date: 2006-11-27 05:16 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Последних листьев жар сплошным самосожжением
Восходит на небо, и на пути твоем
Весь этот лес живет таким же раздражением,
Каким последний год и мы с тобой живем.

В заплаканных глазах отражена дорога,
Как в пойме на пути, кусты отражены.
Не привередничай, не угрожай, не трогай,
Не задевай лесной наволгшей тишины.

Ты можешь услыхать дыханье старой жизни:
Осклизлые грибы в сырой траве растут,
До самых сердцевин их проточили слизни,
А кожу все-таки щекочет влажный зуд.

Все наше прошлое похоже на угрозу,
Смотри, сейчас вернусь, гляди, убью сейчас,
А небо ежится и держит клен, как розу,
Пусть жжет еще сильней! - Почти у самых глаз.

АТ "Игнатьевский лес"

Re: не... (((отфрендишь?(((

Date: 2006-11-27 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
хорошие... А я по глупости своей просила прочитать его "Мне и вправду везло" - щас даже стыдно)) Но все равно нравится...

Re: не... (((отфрендишь?(((

Date: 2006-11-27 07:59 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
а в чем была глупость?

Re: не... (((отфрендишь?(((

Date: 2006-11-27 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
это был самый раскрученный из его текстов))

Date: 2006-12-07 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] myromiets.livejournal.com
Да - могу признаться - стихи тоже давненько потихоньку читаю - очень глубокие - пора автору и спасибо сказать...Вот.

Date: 2006-12-07 01:20 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
вам спасибо :)

Date: 2006-12-07 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] myromiets.livejournal.com
Раф - на "ты" - а? - Не люблю на Вы...:(

Date: 2006-12-07 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
конечно. нет проблем.

Date: 2010-08-16 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] distan.livejournal.com
Очень сильно, спасибо. Не умею комментировать стихи, хотя знаю, что авторам стихов от таких слушательских неумений не легче. :) Интересно, что сильнее всего в меня проникают, как обычно, вещи мало связанные с реалиями -- репейник, маг в темнице и то, что ему видно. Реалии же тянут на отдельную монографию, так что спасибо Вам за это от борджелюба. :)

Date: 2010-08-16 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Спасибо, тронут.
Важен сам факт чтения, без чтения произведение дохнет.
Маг в темнице - как раз реалия. :) - Калиостро окончил дни свои в темнице Сан-Лео, в замке теперь музей, и ему посвящено в этом музее немало, в том числе две его камеры. На его топчане я сидел... :)

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 08:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios