микро: песни с чердака
Apr. 30th, 2010 11:12 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raf_sh
Повторную премьеру спектакля "Песни с чердака" иерусалимского театра "Микро" довелось увидеть вчера в привычных стенах малого зала театра "Хан" (первая состоялась позавчера).
Выражаясь позаковыристее - еще один поворот руля не застаивающегося ни в одной гавани прекрасного и гордого суденышка. На этот раз капитан-режиссер Ирина Горелик вывела в открытое море блестящий дуэт актеров - Симу Горен и Михаила Городина, которые представили нам четырнадцать старых израильских песен так, что глаз нельзя было оторвать. Рекомендую.
Среди старых израильских песен оказались и две русские - "Шаланды полные кефали" и "Темная ночь", с соответствующей подработкой деталей текста. Понадобились и тексты Михаила Жванецкого. Всё это перевел на иврит М. Городин.
Музыкальное оформление - Борис Зимин, живую музыку на сцене обеспечивали Олег Соснов (ударные) и Борис Зимин (клавишные). Хореограф Маша Горелик, оформление Алексея Казанцева, звукооператор Михаил Вайсборд, административный директор Анна Зимина.
Кое-какое представление о происходившем можно составить по ленте. Полюбуйтесь.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-04-30 09:19 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-30 09:45 am (UTC)песни Тёмная ночь и Шаланды... - тоже перевёл Михаил Городин
no subject
Date: 2010-04-30 11:06 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-30 11:47 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-30 09:48 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-02 05:10 pm (UTC)Окря Ниров
no subject
Date: 2010-05-02 06:21 pm (UTC)Рад видеть.
no subject
Date: 2010-05-04 04:38 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-04 05:38 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-22 01:53 am (UTC)