о!

[raf_sh]

...Жаба кликнула. - Сейчас!
Зло станет правдой, правда - злом.
Взовьемся в воздухе гнилом.

(Шекспир "Макбет, I, 1", перевод М. Лозинского).

Comments

[aksion-esti.livejournal.com]

Жаба ще нэ вмэрла, жаба ще жива! (c)

[raf-sh.livejournal.com]

Кликает вовсю.

[squirella.livejournal.com]

Неизвестно, откуда взялось прозвище "жаба", потому что в его лице не
было ничего, напоминавшего об этом животном. Странное было лицо -- все черты
на должном месте, но какие-то расплывчатые черты, ненормальные, словно бы
мальчика подвергли одной из тех пластических операций, для коих кожу
заимствуют с какой-то иной части тела.

[raf-sh.livejournal.com]

Но Тадеуш Норейко, красный, как помидор, еще более потный, чем мадам Норейко, выхватывает из кармана рублевку и швыряет ее в лицо своей невестке:
- На! Подавись, жаба!
Он говорит совсем как Меля: "Жяба".

[kalinzar.livejournal.com]

У Пастернака, кажется, так:
"...Зло есть добро, добро есть зло.
Летим, вскочив на помело!"

[raf-sh.livejournal.com]

Да, именно. Но у него, увы, Жаба не кликает: "Зов жабы слышу я в пруду."