raf_sh: (cycl-2)
[personal profile] raf_sh


Вчера один дорогой друг негаданно навел на очередную цель.


Михаил Айзенберг


Угадайте, что случилось с нами:
бабочки глядят на нас волками,
и паук идёт из рукава.
Сон с непривлекательным финалом.
Если жизнь и вправду такова,
я хочу быть серым кардиналом.

И тогда, не меряясь чинами,
нам судьбу придётся повторить:
собираться вместе вечерами,
голос понижать, сдвигать стаканы,
глиняные трубочки курить.


«Знамя» 2009, №6
(http://magazines.russ.ru/znamia/2009/6/ai3.html)
_______________________________________________________


(c) raf_sh:

серая шапочка


Угадайте, что за перемены:
муравьи взирают, как гиены,
и медведки лезут из манжет —
все членистоногие навалом...
Если вправду так пойдет сюжет,
я хочу быть серым кардиналом.

Ввечеру мундиры сбросим, рясы;
Вспоминая прошлого накал,
будем втихаря точить балясы:
расскажу, стакан пригубив разом,
где письмо от герцога искал.

Date: 2009-09-07 10:09 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_a_moi_5_kopeek/
оба хороши :)

Date: 2009-09-07 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
:)
Слегка пренебрег сквозной рифмой оригинала, соблазнился на "рясы-балясы".

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 04:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios