три царства было

[raf_sh]

народная подтекстология


«Тогда царь повелел, и привели Даниила, и бросили в ров львиный; при этом царь сказал Даниилу: Бог твой, Которому ты неизменно служишь, Он спасет тебя!» (Даниил 6, 16)


Я в львиный ров и в крепость погружен
И опускаюсь ниже, ниже, ниже
Под этих звуков ливень дрожжевой --
Сильнее льва, мощнее Пятикнижья.

(Осип Мандельштам, 12 февраля 1937)


Это-то понятно. А вот что, возможно, еще нет:


«Ты, царь, царь царей, которому Бог Небесный даровал царство, власть, силу и славу... Он отдал в твои руки и поставил тебя владыкою над всеми ими, ты — эта золотая голова! После тебя восстанет другое царство, ниже твоего, и еще третье царство, медное, которое будет владычествовать над всею землею. А четвертое царство будет крепко, как железо; ибо как железо разбивает и раздробляет все, так и оно, подобно всесокрушающему железу, будет раздроблять и сокрушать...» (Даниил 2, 37—40).

Играй же на разрыв аорты
С кошачьей головой во рту,
Три чорта было - ты четвертый,
Последний чудный чорт в цвету.

(Осип Мандельштам, 5 апреля - июль 1935)
______________________________________________________________________

Обновление (16.07.2009)

Первонаблюдение отменяется: идею о связи четвертого черта с книгой пророка Даниила обнаружилась в реплике vadim_i_z в феврале этого года, обсуждение у tarnegolet:
http://tarnegolet.livejournal.com/198414.html?thread=7812110#t7812110

Comments

[mikhail-okun.livejournal.com]

Я, помню, по поводу этого четверостишия целую лекцию прослушал. Каких там только версий не было.

[raf-sh.livejournal.com]

Одной больше. Меня всегда занимало, откуда он взял именно этот переход 3 => 4, для этого нужна была какая-то культурная аллюзия. Возможно, что это она и есть. Особенно если учесть, что Св. Иероним, создатель Вульгаты, уверенно трактовал третье царство, как Рим, а какой-нибудь Филофей полагал третьим Римом - Москву. Впрочем, это все вилами по воде.

[holera69.livejournal.com]

А про "Четвертый Рим" (после Москвы) случайно не слыхали историю?

[raf-sh.livejournal.com]

которому "не бывать"?

[holera69.livejournal.com]

Не совсем так. В 1922 году глава последнего "белого" правительства Приморья адмирал Дитерихс выдвинул, несмотря на сказанное "не бывать", теорию о том, что Владивосток является "Четвертым Римом", так как третий пал под ударами безбожных большевиков. Не долго, конечно, приморцы были римлянами.

совершенно в порядке бреда

[squirella.livejournal.com]

А тогда уже было четыре черненьких чумазеньких чертенка// чертили черными чернилами чертеж? Т.е. четвертый черт для мея всегда был скорее звуком чем смыслом вопреки малоубедительным комментариям.

[raf-sh.livejournal.com]

Понятно.

[1istik-figi.livejournal.com]

Это вовсе не бред, см.

Re: совершенно в порядке бреда

[raf-sh.livejournal.com]

Совсем "просто так" у О.М. мало что происходило. Что за чертей он имел в виду, не знаю - и не предполагаю, но структура высказывания "было три черта до сих пор, а вот четвертый - последний", на мой взгляд, заметно отличается от "вот четыре одновременных равноправных чертенка" и от "у отца было три сына: двое ..., а третий ..." (ср. также Матф., 25 - о трех рабах с их талантами).
Аллюзия на кн. Даниила весьма вероятна, для ее обоснования я привел отрывок из О.М. о львином рве, в котором дело обстоит достаточно ясно.

[squirella.livejournal.com]

Спасибо. Весьма интересно.

Re: совершенно в порядке бреда

[squirella.livejournal.com]

Ну, не просто так.. Но библейских аллюзий именно в четверке чертей я все-таки не вижу. А вот комментарий выше любопытен.

Re: совершенно в порядке бреда

[raf-sh.livejournal.com]

:)