чего-то особенного в употреблении

[raf_sh]

...В числе молодых людей, введенных Ростовым, был одним из первых — Долохов, который понравился всем в доме, исключая Наташи.

(Л.Н.Т. "Война и мир")

Есть в этих оборотах какая-то особая прелесть. И ничего архаического.

Comments

[fstassi.livejournal.com]

а вот оборот в "Рассказах для детей" (как девочка посадила сестрёнку на спину, чтобы перейти через ручей) - И МАША СНЕСЛА ДАШУ, до сих пор изумляет)

[raf-sh.livejournal.com]

:)
Ну, хоть не выдуманное. А то Исаич вон чего наворочал.

[fstassi.livejournal.com]

а Исаич это хто?

[raf-sh.livejournal.com]

Слжнцн

[made-of-honor.livejournal.com]

Он бы, может, окромя какое.

[raf-sh.livejournal.com]

Натрудил ого-го. Родного доисторического не узнать.

[fstassi.livejournal.com]

а я подумала, что граф тоже был, тайно, Исаичем (Лейба типа Гроссман), и не поняла, "почему памятник Лермонтову")

[el-kashim.livejournal.com]

Тут дaвeчa прo Сeвeрянинa бeсeдoвaли

[raf-sh.livejournal.com]

Слегка похоже на несколько попыток Пастернака написать "военные" стихотворения. Но у Б.П. налет искусственности намного легче, прозрачнее.

[raf-sh.livejournal.com]

Нет, это Исаич пытался тайно быть Николаичем - но лучше.

[cleofide.livejournal.com]

Сейчас бы любая училка или любая редактриса этот текст исчеркали и забанили - они же все великие стилисты...

[raf-sh.livejournal.com]

Это был бы еще не худший вариант...

[shcherbina.livejournal.com]

прелесть есть, но: если б кто так написал сегодня, то была бы вычурность, стилизация, либо невладение языком.

[made-of-honor.livejournal.com]

Исключая ведь имеет два близких по сямантике смысла как две разные части речи - наречие "кроме" и герундий "исключая" (из списка, гимназии и т.д.), потому и требует (требовало), вероятно, каждый своего для хоть какого разграничения падежу, нет? Сейчас бы сказали "кроме", "за исключением", Исаич какой-нибудь "окром" за истлевшие ухи вытащил.

[raf-sh.livejournal.com]

Явно последнее. :)

[raf-sh.livejournal.com]

Да, он его тут как полную замену "кроме". Или как кальку с чего-нибудь французского.

[made-of-honor.livejournal.com]

Конечно, и это тоже - почти что явное excepte', sauf.. +р.п.

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

По нашенским порядкам, завтра наступает уже сегодня, после захода солнца. А потому самое время начать поздравлять шропширского парня с днем варенья и желать ему и близким здоровья и успехов всяческих.

А чтоб не совсем офф к теме поста - чего-то особенного для употребления внутрь.

Лехаим!

[raf-sh.livejournal.com]

Воистину лехаим!
Спасибо. :)

[i-drlis.livejournal.com]

С Днем Рожденья!

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо!

[vladimirpotapov.livejournal.com]

Дорогой друг! Пью твое здоровье и с легким сердцем отхожу ко сну.
По-моему, все у тебя прекрасно, вот пусть так и будет. Поздравляю тебя и твоих близких и рад за себя – есть с кем вспомнить. С днем рождения. Хорошенько выпей сегодня.

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо, и спокойной ночи!

[walentina.livejournal.com]

Рафинька, без тебя мир был бы намного тусклее. Желаю, чтобы этого никогда не произошло)

Happy Birthday!!

[ma-rs.livejournal.com]

дорогой Друг! поздравляю Вас с днём рожденья!! Мазл Тов!!!