raf_sh

В поисках мимолетных подтекстов.

...И турок-то нигде не осталось, кроме как на костюмированных балах по окраинам, а также на Елисейских Полях, они там продают финики. Турки – это фикция, предрассудок. Один мой приятель хорошо знает Восток и уверяет, что все нации мира происходят с улицы Кокенар.

Анри Мюрже "Сцены из жизни богемы", 1849 г. (перевод А. Колотова, СПб, "Азбука-классика" 2008 г.)

– Но ведь мне аптекарь говорил, что это будет радикально черный цвет. Не смывается ни холодной, ни горячей водой, ни мыльной пеной, ни керосином... Контрабандный товар.
– Контрабандный? Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице.

И. Ильф, Е. Петров "Двенадцать стульев"