raf_sh: (Default)
[personal profile] raf_sh

 


Лангедок


В пропасть разматывается нить,
Брошен клубок со скалы Монсегюра.
Песня не может себя прокормить,
Что же рядиться под трубадура?

Каждое канто – малая смерть.
Выдохнул – умер. Вдохнул – не ожил.
Следуя в горы, следует петь –
Так коротается бездорожье.

Так идут из Нарбонны в Милан,
Южное «Да» спеленав в поклаже.
Движется призрачный караван –
Словно фон в туманном коллаже.

Новая жизнь. Место в аду.
Там, где чума и костры очищенья,
Кто-то жонглирует на ходу
Свитками купленного прощенья.

Лозы рядами, полуденный сон,
Пчелы метельник выводят из транса.
Это Тулуза и Каркассон,
Это развалины Пуилоранса.

Не опоздать бы на склоне эпох
Вспомнить детали старого культа...
Только шиповник и чертополох
Там, где стояла их катапульта.

Братья в Боэции, в горних мирах
Будет поляна, будет беседа...
Это не песни пылают в кострах,
А утоленная зависть соседа.

Ветхие храмы повисли над безднами,
Не ожидается землетрясения...
Как прозвучит в переводе с небесного
песня любви – песня спасения?


(c) raf_sh
20.08.2005

 

Date: 2005-12-20 01:22 am (UTC)
From: [identity profile] marfa-ol.livejournal.com
Очень красиво. Я даже восприняла первые две строфы как самостоятельное стихотворение.

Date: 2005-12-20 01:31 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
резонно :) но может быть, три первых.
в имеющемся же составе -- это немного другой жанр.
(был еще третий надслой, еще четыре катрена в разных местах, но тот в запасник убран...)

Date: 2005-12-20 02:04 am (UTC)

Date: 2005-12-20 02:15 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
что? :)

Date: 2005-12-20 03:32 am (UTC)
From: [identity profile] marfa-ol.livejournal.com
Терминами запугали.

Date: 2005-12-20 04:10 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
упс... сократил, говорю, я его -- по самые помидоры.

(так лучче? :) )

Date: 2005-12-20 04:37 am (UTC)

Date: 2005-12-20 04:50 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
так и будем, не по законам, а по семиотическим понятиям

Date: 2005-12-20 06:20 am (UTC)
From: [identity profile] marfa-ol.livejournal.com
Я по диплому литературовед, а не лингвист вам какой-то. Забыла и вытеснила.

Date: 2005-12-20 07:02 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
тогда уж фрейдист

Date: 2005-12-20 07:07 am (UTC)
From: [identity profile] marfa-ol.livejournal.com
Это хобби - диплома нет.

Date: 2005-12-20 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
на таком коньке далеко можно отъехать

Date: 2007-08-19 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] maskodagama.livejournal.com
здорово...давно интересуюсь этой темой..
а вы не слышали случайно бардовский(?) альбом "Пепел Монсегюра"? очень и очень..

Date: 2007-08-20 07:20 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
не приходилось

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 02:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios