очаг

[raf_sh]

Что ни бубнишь, ни мелешь,
старая злая карга -
как ты ́Эгиля смеешь
отталкивать от очага?

Он, никого не жалея,
сонмы сюда привел.
Дом, серебро, железо,
холм этот, этот дол,

всё, что вблизи и дальше
вглубь от прибрежных скал,
пастбища, реки, пашни -
то, что ́Эгиль собрал.

Моря копьем не измеришь.
Лава, луга, снега...
Как ты ́Эгиля смеешь
отталкивать от очага?


28.06-20.08.2008

Comments

[ea-vsh.livejournal.com]

Стихотворение хорошо. Но Эгиль - это кто ? Просветите, пожалуйста. У Вас лишних слов, только для звучания, не бывает.

[raf-sh.livejournal.com]

Да, это именно о конкретном Эгиле - Скаллагримсоне. Вкратце:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%BD

Сцена со служанкой - из "Саги об Эгиле" (13-й, видимо, век).

Эгиль у меня уже встречался, неназванный:
http://raf-sh.livejournal.com/383119.html

[mitiaf.livejournal.com]

спотыкаюсь на волнах из под киля, к сожалению

[raf-sh.livejournal.com]

На звуке или на чем?

[owlga.livejournal.com]

отличное, Раф! Спасибо.

[mitiaf.livejournal.com]

на образе. привычней, когда волны бегут за кормой или разбиваются о форштевень. а под килем только семь футов, тени подводных лодок и взрывы глубинных бомб. в общем, раб стереотипов :-)

[raf-sh.livejournal.com]

ничего страшного

[raf-sh.livejournal.com]

спасибо

[mitiaf.livejournal.com]

как раз дракар я себе хорошо представляю, это как раз и мешает :-) он в районе мидель-шнангоута почти плоскодонка, киль едва выступает. а четко выраженный киль в носовой и коромовой оконечностях. но это все мои тараканы :-)

[raf-sh.livejournal.com]

Митя, всё это знаю, и обдумал. Именно потому, что драккар имеет небольшую осадку, и киль даже в нижней точке неглубоко погружен в воду, я позволил себе для источника волн применить предлог из-под, чтобы дополнительно к нужной рифме создать ощущение легко скользящего по поверхности небольшого судна. По отношению к чему-нибудь более погруженному делать бы этого не стал. Пластическая верность картины для меня очень важна, обращаю на это сугубое внимание. Хорошо, что ты заметил. Спасибо.

[ea-vsh.livejournal.com]

Прочла. И неназванного, и википедию - все с удовольствием и пользой. Господи, как мало я знаю! И исландские саги в этот круг входят только чуть-чуть, краешком. А ведь считалась начитанным человеком.После самокритики в благодарность копирую стихи, мои вопросы и Ваши ответы очень точно описывающие:
Обо всем
тебя нужно
переспрашивать
дважды,
и я
охотно
переспрашиваю тебя дважды,
так как
твои ответы
всегда вдвое лучше,
чем можно было ожидать.
(Это "Компенсация" немецкого поэта Ганса Круппы, перевод моего сына)

[raf-sh.livejournal.com]

Итого - четырехкратная выгода... :)

[ea-vsh.livejournal.com]

:-))

[andemas.livejournal.com]

Прекрасно!
Я тож полезла "выгугливать" Эгиля. Очень интересно.

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо. "Сага об Эгиле", есть целиком в сети: http://norse.ulver.com/texts/egils.html

[andemas.livejournal.com]

Спасибо - для меня Север - terra incognita :))

[raf-sh.livejournal.com]

пора бы и поcognitь... :)

[thambarskelfir.livejournal.com]

В исландском (древнем и новом), а также и ао-русски его имя принято произносить с ударением на первом слоге.

[raf-sh.livejournal.com]

М-да, не знал, а теперь уж поздно...
Надо подумать.
Спасибо.

и вмиг замазал эти трещины

[raf-sh.livejournal.com]

Я попытался это исправить.

Re: и вмиг замазал эти трещины

[thambarskelfir.livejournal.com]

Очень хорошо получилось!

[raf-sh.livejournal.com]

Кстати, все равно пришлось переработать - из-за неправильного ударения. И киль - того-с - савсэм утонул... :)

Re: и вмиг замазал эти трещины

[raf-sh.livejournal.com]

:) пришлось ввести нагло-глагольные рифмы...

Re: и вмиг замазал эти трещины

[thambarskelfir.livejournal.com]

Это не страшно, суббота для человека или человек для субботы?!

Re: и вмиг замазал эти трещины

[raf-sh.livejournal.com]

Да, вот именно.

[mitiaf.livejournal.com]

килем размер не склеешь :-)

[raf-sh.livejournal.com]

:)