оденовская сентенция

. . .

In semi-literate countries
demagogues pay
court to teen-agers.

. . .

W.H. Auden: Marginalia (II)
_____________________________________________________

Уистан Хью Оден

Заметки на полях (II)

. . .

В полуграмотных странах
демагоги апеллируют
к юнцам.

. . .

(полностью оригинал и перевод см. https://raf-sh.livejournal.com/742962.html, 2011 г.)

Сегодня может показаться, что автор, тогда уже гражданин США, писал это и о своей второй родине. Впрочем, может быть, так и было...