«Интерпоэзия» №3, 2020 на портале «Журнальный зал»

Моя подборка из шести стихотворений «Корзинка» в журнале «Интерпоэзия» №3, 2020 появилась и на портале «Журнальный зал»:
https://magazines.gorky.media/interpoezia/2020/3/korzinka.html

Весь номер: https://magazines.gorky.media/interpoezia/2020/3


(Как уже сообщалось: на странице «Интерпоэзия» http://interpoezia.org/content/korzinka/ , весь номер: http://interpoezia.org/issue/2020/3/ )

долгий день

где сирень и нарциссы уже отцвели
но гобелен перевала усеян
золотыми клубочками купальниц
где так много диких орхидей
где за горой в форме бронтозавра
есть гора в форме шляпы наполеона
где у подножий елей разбросаны сине-синие горечавки
а ниже по склону в кустах на опушке таятся бесшабашные семейки ландышей
где альпийские галльские галки
вьют гнезда в карстовых провалах и не ведают о бурных греческих проливах
два озабоченных долговязых француза почтенных лет
брели по лугам на манер Флоренского и Булгакова-отца на полотне Нестерова
и рассуждали о катастрофе которая может постигнуть мир если безумные англичане
проголосуют за отделение от Европы
мы поднялись на хребет бронтозавра среди желтых купальниц а спустились среди синих горечавок
и снова встретили тех двоих они
в этот самый длинный день в году все еще бродили по цветам Веркора
свободные от забот разумеется кроме заботы о судьбах нашего несчастного мира
мы не стали снова заговаривать с ними
ибо на горе рядом с пастбищем серн и врубленной в скалу табличкой в память о погибших здесь маки
возобновилась мобильная связь
и мы уже знали результаты британского референдума


16.09.2020

Robert Frost "It takes all sorts..."

Роберт Фрост

Дерзай пополнить знаний недостачу,
Чтоб разобраться, как я вас дурачу.


1959, перевод 17.09.2020



Robert Frost

It takes all sorts of in- and outdoor schooling
To get adapted to my kind of fooling.


1959