Асар Исаевич Эппель (11.01.1935 — 20.02.2012)

УИСТЕН ХЬЮ ОДЕН

ПАМЯТИ ЙЕЙТСА (Скончался в январе 1939 года)

Перевод А. Эппеля

( Read more... )

гибридный свидетель

Инсталляция Эко Нугроо, 35-летнего художника из Джокьякарты (Индонезия).
Музей современного искусства города Парижа, 10 февраля 2012 г.



( лента, 22 снимка... )

еще до Тюильри

Представим сад, представим старый сад,
где яблоки прозрачные висят,
где Ева щебетала и звала
или спала,

представим безнадёжно старый сад,
где встретим и гусыню и гусят
овамо или семо — у пруда,
оттуда семенящих иль туда,
(у пруда —
туда спешащих иль оттуда),

представим сад, представим сад придворный,
ухоженный, заброшенный, просторный,
где Ева то играла, то спала,
вообще — жила
среди деталей малого ландшафта,
вживлённых шатко,

представим сад, представим так вот, просто —
устроенный воображеньем Фроста,
Мильтона, Йейтса, Гарди или Данта,
или трудами высшего таланта,
тот сад, где Ева не за знанием опасным —
за интересом частным.

Здесь пусто (если не считать зевак),
но Евы всё же обнаружим знак:
наверняка — быльё,
куртины
и бронзовые копии её
с потёками патины.


08.01.2012

Париж, закат

10 февраля 2012 г.
В окрестностях Эйфелевой башни.

Лента начинается с памятника полякам, погибшим за Францию во Второй мировой войне.

Обратите также внимание на довольно-таки благоустроенное жилище некоего симпатичного бездомного под одним из мостов Сены. Самого хозяина я фотографировать не стал.



( лента, 37 снимков... )