тайна доктора Собакки

[raf_sh]

“Anthrakotype” is a kind of dusting-on process. It was invented by Dr. Sobacchi, in the year 1879, and has been lately more fully described by Captain Pizzighelli. This process — called also Photanthratography — is founded on the property of chromated gelatine, etc. ….

Доктор Собакки… заинтересовало происхождение этой фамилии. Мой Большой Итало-Русский, как и весь мировой интернет, пока не помогли. Есть ли у кого-нибудь итало-язычные соображения насчет этих Sobacchi?

P. S. Неестественный интеллект утверждает, что в Италии около 110 семей с такой фамилией. Причем основное присутствие в городах долины По – Лоди, Кремона, Павия. Во всех этих городах мы по разу бывали… но это ничего не проясняет.

P. P. S. По-испански "sobaco" означает "подмышка", и что с того?

Comments

[alevaj.livejournal.com]

Last name: Sobacchi

Dossier: 867109 Type:Heraldic Traces


Language of the text: ItalianoNobility: Nobili Nobles in:Italia

Heraldic Traces :Sobacchi

Italiano
Famiglia
catalana che si trasferì a Cagliari nel secolo XIV. Nel 1351 un Pietro
Sobacchi, mercante, acquistò i feudi di Posada e Siniscola, ma morì nel
1360 e i suoi feudi furono incamerati dal fisco. La presenza del motto
nella bibliografia documentata della famiglia ci conferma l'avita
nobiltà raggiunta della casata. Infatti l'origine del motto risale a
circa il XIV secolo e deve essere ricercata in quei detti arguti che
venivano scritti sui vessilli o bandiere dei cavalieri, esposti alle
finestre delle locande in cui questi alloggiavano, in occasione dei
tornei, e durante i tornei stessi. Il motto era un pensiero espresso in
poche parole facente allusione a un sentimento palese o nascosto, a una
qualità, a un ricordo storico, per stimolo al coraggio o onore. Era
scelta dal capo della famiglia, dal cavaliere entrante in lizza o data
dal sovrano al proprio uomo ligio. Motto della famiglia: Bene docet. Che
i membri della famiglia Sobacchi siano noncuranti delle cose volgari,
ripromettendosi dalle sole loro energie la dovuta ricompensa, lo provano
i documenti fino ad oggi conosciuti come il Dizionario ...

[raf-sh.livejournal.com]

Вау, спасибо. Вот этимологию бы… искать в каталанском попробую…

[raf-sh.livejournal.com]

Но похоже, эта цитата есть компиляция из уст тех же неестественных интеллектов… Вот как выглядит человеческий источник, там фамилия другая:

Sollami

Cognome tipicamente siciliano; dovrebbe derivare dalla italianizzazione del nome ebraico SHOLAM, forma graficamente alterata del nome SHALOM. Sollami è diffuso solo in alcune province siciliane: nel nisseno (San Cataldo, Caltanissetta, Gela, Ecc.), nel palermitano (Palermo, Misilmeri, Altofonte), nell’agrigentino (Canicattì, Licata), nell’ennese (Villarosa), nel catanese (Giarre). Piccoli nuclei si trovano anche in Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Lazio, Campania, Toscana.

Tracce storiche e personaggi. Secondo una ricerca storico-araldica, Sollami è una famiglia catalana che si trasferì a Cagliari nel secolo XIV; nel 1351 un Pietro Sollami, mercante, acquistò i feudi di Posada e Siniscola, nel territorio di Nuoro, ma morì nel 1360 e i suoi feudi furono incamerati dal fisco.

[alevaj.livejournal.com]

Оба текста отсюда:

https://www.heraldrysinstitute.com/lang/en (https://www.heraldrysinstitute.com/lang/en)

[raf-sh.livejournal.com]

Нет, мой из другого источника, человеческого: https://www.regalbutopress.it/i-cognomi/item/404-6-i-cognomi-dell-ennese-sollami-giaquinta-buscema-i-vassallo-di-francesco-miranda.html
И там немного другие сведения: приобрел земли в 1351 (опечатка 1531), в 1360 помер – и земля конфисковали. Там потом на Сардинии аж баронат сделали.
А вот heraldry, оказалось, дает этот отрывок с разными фамилиями на S. Причем в рекламном тизере.

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya/?utm_source=frank_comment), Семья (https://www.livejournal.com/category/semya/?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[klausnick.livejournal.com]

Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana

Том второй

p.988

SOBACH. m. Sobaco.

[raf-sh.livejournal.com]

Что-то вроде.

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо, это я вчера нашел, «подмышка». Пока никаких намеков на каталанское или испанское происхождение.