raf_sh

Оказалось, что в этом году – 20 лет моего публикационного литературного существования. Началось оно в 2005 г. в Израиле (если не считать предотъездной подборки в городской газете доисторической родины, да и то под псевдонимом – причем до этого я и дела иметь не хотел с советской лит-пирамидой). 15 лет до 2003 г. я уже ничего не писал, слишком бурной оказалась жизнь в реале. Думал, что и не вернусь к этому довольно лихорадочному занятию.

Уоллес Стивенс не зря утверждал, что после долгого перерыва начинаешь, как заново... Тем более после столь долгого. Но – «время пришло уж не то, жизнь потекла по-иному»... и вот мы где. И поскольку привычные русскоязычные литературные порталы исчезают или ломаются один за другим, я решил собрать для сохранности и удобства всё, что прошло какие-нибудь независимые редакционные фильтры и было опубликовано в бумажных или солидных сетевых изданиях.

В общем, это чертова прорва текстов... 20 лет всё же. Некоторые тексты оказались опубликованы более одного раза, так что они могут повторяться в соответствующих гнездах – иногда с небольшими различиями вроде разноязычных названий.

Ниже две ссылки для скачивания. Если у кого-то не получается сгрузить – сообщайте, отправлю по эл. почте или другим способом.

Рафаэль Шустерович
Стихотворения и стихотворные переводы
Публикации в бумажных изданиях, 2005 – 2024
256 стр.

Rafael_Shusterovich_publications_books_2025.pdf

https://drive.google.com/file/d/1drsa4SFPMnUx7dV8kJBj_ArDzT1ub_oO

Рафаэль Шустерович
Стихотворения и стихотворные переводы
Сетевые публикации, 2005 – 2024
82 стр.

Rafael_Shusterovich_publications_web_2025.pdf

https://drive.google.com/file/d/1TQjt-FeXbZThs2962tumoD62U21NPmRY