Блок, Антверпен, Саломея — в порядке экфрасиса

[raf_sh]

Размышляя над ответом на вопрос klausnick "Какой русский поэт употребил в своем стихотворении слово «стимер»?", я вспомнил блоковский «Антверпен». (Правда, как потом выяснилось, В. Брюсов сделал это на год раньше.)

Но стихотворение помнилось смутно — и читалось оно задолго до возможности зарубежных путешествий. И вот теперь нахожу забытый текст, а в нем, оказывается, антверпский музей, Массис и — Саломея. Саломею там совершенно не помню (в музей мы попали в ноябре 2008 г.), так что пришлось ее разыскать в сети.

К слову, пророческое «Земле несущий динамит» на ту же тему того же автора (1910 г.) мы все помним — и действительно, немцы в Первую мировую обошлись с Бельгией очень жестоко.


Александр Блок

Антверпен

Пусть это время далеко,
Антверпен! — И за морем крови
Ты памятен мне глубоко…
Речной туман ползет с верховий
Широкой, как Нева, Эско.
И над спокойною рекой
В тумане теплом и глубоком,
Как взор фламандки молодой,
Нет счета мачтам, верфям, докам,
И пахнет снастью и смолой.
Тревожа водяную гладь,
В широко стелющемся дыме
Уж якоря готов отдать
Тяжелый двухмачтовый стимер:
Ему на Конго курс держать…
А ты — во мглу веков глядись
В спокойном городском музее:
Там царствует Квентин Массис;
Там в складки платья Саломеи
Цветы из золота вплелись…
Но всё — притворство, всё — обман:
Взгляни наверх… В клочке лазури,
Мелькающем через туман,
Увидишь ты предвестье бури —
Кружащийся аэроплан.


1914 г.

Под срезом — та самая Саломея:

Polydore Beaufaux (Belgium, 1829–1905)
Salomé épiant la décapitation de saint Jean Baptiste (1873)
118 × 78 cm, oil on canvas
Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (KMSKA)


Полидор Бофо (Бельгия, 1829–1905)
Саломея наблюдает усекновение головы Иоанна Крестителя (1873)
Королевский музей изящных искусств (Антверпен)

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment), Культура (https://www.livejournal.com/category/kultura?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[raf-sh.livejournal.com]

+ Армия

[evizvarina.livejournal.com]

[gern-babushka13.livejournal.com]

И блюдо приготовила!

[klausnick.livejournal.com]

Восхитительное стихотворение!

[raf-sh.livejournal.com]

По написанному...

[raf-sh.livejournal.com]

Да уж.

только что заметил ошибку

[klausnick.livejournal.com]

«якоря готов отдать» означает, что судно готово встать на якорь, т.е. остановиться. А здесь стимер планирует отправиться в Конго, поэтому правильно было бы сказать «поднять якорь», сняяться с якоря, отдать концы.

Re: только что заметил ошибку

[raf-sh.livejournal.com]

Да, красота звука подвела тут А. А.

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

[klausnick.livejournal.com]

Поэту простительно.

[raf-sh.livejournal.com]

Само собой. Это ничего не отменяет.

[mininand.livejournal.com]

Один из лучших Танцев покрывал - в Археологическом музее в Анталье, бедняжку-танцовщицу разбили на куски, но благодарные потомки остатки собрали.

[raf-sh.livejournal.com]

"Так танцевала ты, Саломея,
Чтоб головою взять гонорар".

[mininand.livejournal.com]

❤️

[surabia.livejournal.com]

[duhov-vek.livejournal.com]