примечания переводчика

[raf_sh]

то что я вижу
не поддается изложению ни на одном из человеческих языков
то что я слышу
напоминает вопли орангутана с улицы морг
не подвластные ни переводу ни рационализации
сакс и померанцев
вымершие зубры компаративной лингвистики
отчаялись бы после первой попытки
я отчеркиваю ногтем
бриф из дайджеста научных новостей
споры алого гриба пальцы дьявола
были завезены из австралии в первую мировую с поставками шерсти для шинельного сукна
и теперь он инвазивен
на всех континентах

21.10.2023

Comments

[evizvarina.livejournal.com]

[gern-babushka13.livejournal.com]

[alef-lamed.livejournal.com]

[klausnick.livejournal.com]

Интересно, многие ли поймут, что за улица морг.

[raf-sh.livejournal.com]

и как связана с функцией языка. Но по ключевым словам нынче легко найти.

[raf-sh.livejournal.com]

Ну, и «рационализация», “tales of ratiocination”.

[draggee.livejournal.com]