высшая форма глагола
Apr. 21st, 2006 03:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raf_sh
Когда-то узнали мы о бытовании в неких лапландско-эскимосско-чукотских языках Высшей формы глаголов.
Якобы, все действия в тех лингвоантропологических пространствах совершаются по инициативе некоего высокого Нечто, и звучит это примерно так:
"Оно мной оленя запрягло"
"Оно им чум поставило"
"Оно ею тюленя разделало"
"Оно нами спать пошло"
Ну, и т. д.
Столь поразительным было прозрение, что широко распространилось в определенных кругах.
Например, юный подопечный шахматист, объясняя свой импульсивный ход в проигранной партии, вполне серьезно мог произнести: "и тут оно мной слона пожертвовало".
Вот иногда и думаешь, типа: "что ж это оно мной сегодня натворило?.."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-04-21 05:58 am (UTC)кста, в русском есть близкая безличная.
no subject
Date: 2006-04-21 06:20 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-21 06:23 am (UTC)хливкие шорьки...
no subject
Date: 2006-04-21 06:24 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-21 06:26 am (UTC)в чистом виде: "Остапа несло"
более удаленно:
"не знаю, что меня обуяло"
"что на него нашло?"
no subject
Date: 2006-04-21 06:39 am (UTC)но в данном примере - главная прелесть - именно ОНО МНОЙ ...
no subject
Date: 2006-04-21 06:42 am (UTC)продолжала думать вслух.
осознала, раскаялась, больше не буду.
:)
no subject
Date: 2006-04-21 06:45 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-21 08:03 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-21 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-21 09:51 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-21 10:03 am (UTC)