берут свое

[raf_sh]

Жеронт. Кой черт понес его на эту галеру?
(Мольер «Плутни Скапена», 1670, перевод H. Дарузес)

Watch on YouTube

Шофер Эдик. Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!
(«Кавказская пленница», 1967, сценарий Яков Костюковский, Морис Слободской, Леонид Гайдай)

Watch on YouTube

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[murskij.livejournal.com]

что случилось? Новая работа?)))

[raf-sh.livejournal.com]

Ничего, чисто художественное :)

[jenya444.livejournal.com]

Замечательно :) Интернет пишет, что есть ещё пьеса Сирано де Бержерака (прототипа), где тоже есть эта фраза. Агит юр!

[raf-sh.livejournal.com]

Ну да, оттуда и заголовок - "берут свое", это история мольеровского выражения "беру свое там, где его нахожу".