raf_sh

В книге «Цивилизация средневекового Запада» (Жак Ле Гофф) читаем:

"Лишь тюремное заключение или убийство могли обуздать остервенение этих франкских королей и королев, знаменитое определение правлению которых дал Фюстель де Куланж: «умеряемый убийством деспотизм»."

Знакомая максима:
_________________________________________________________________________

В статье «Заметки по истории XVIII века» (22 г.), говоря о де Сталь, об ее «славной шутке» (в России «самовластье, ограниченное удавкой», поэт затрагивал тот же мотив, что и в «Вольности» (см. Л.Вольперт. Пушкин и Жермена де Сталь// Пушкин и французская литература. Разд. III):

"Примечательно, что слов об «удавке» у де Сталь вообще нет. В ее книге Десять лет в изгнании (1821) есть лишь отдаленно схожая мысль: «Ces gouvernements despotiques, dont la seule limite est l'assassinat du despote, bouleversent les principes de l'honneur et du devoir dans les têtes des hommes» («Эти деспотические правительства, ограниченные лишь возможностью убийства деспота, опрокидывают в человеческой голове понятия чести и долга»)."

"по следам выступлений" https://raf-sh.livejournal.com/1376102.html
"встреча" https://raf-sh.livejournal.com/302364.html
_________________________________________________________________________

Вот что пока нашлось, из античной истории: Нюма-Дени Фюстель де Куланж, «Древний город», пер. с англ. Л.А. Игоревского. (Numa Denis Fustel de Coulanges «La Cité Antique», 1864.)

"Что представлял собой тиран греческого города? Этот человек, не имевший посредников в лице чиновников и министров, напрямую общался со своими подданными. Он не занимал такого высокого и независимого положения, как правитель большого государства. Он испытывал те же чувства, что и обычный человек. Охотно извлекал выгоду от конфискации; был подвержен приступам гнева; был мстителен; испытывал чувство страха; понимал, что его окружают враги, а общественное мнение одобряет убийство, если жертвой становится тиран."

А вот в книге Фюстель де Куланжа «История общественного строя древней Франции» (Numa Denis Fustel de Coulanges «Histoire des institutions politiques de l’ancienne France», 1875-1892) т.3 («Франкская монархия»), тт. 4, 5, 6 подобного выражения пока не нашлось.

Знает ли кто-нибудь, где именно (if at all) де Куланж выразил цитируемую Ле Гоффом мысль о франкских королях, похожую на слова мадам де Сталь?