я по скайпу - запись

[raf_sh]

Watch on YouTube

Comments

[paslen.livejournal.com]

посмотрел) теперь знаю, каков вы)

[raf-sh.livejournal.com]

:)
Мир ловил меня...

[podo-a-t.livejournal.com]

В несколько приемов просмотрела и прослушала запись.
Для меня устный вариант, да ещё с видео - тяжелый, поэтому вылавливала знакомые строки. Их оказалось несколько - Кинор, Кузнечик, Филомела.
Поняла, что для Вас перевод. Мне всегда было интересно, почему и зачем поэты неизменно этим делом занимаются.

На мой взгляд, было бы здорово, если бы Вы показали вид из вашего окна. Ну это так, пожелание для будущего.
Спасибо.

[raf-sh.livejournal.com]

Насчёт перевода - было вкратце. С некоторыми авторами оригиналов я ещё и внутренний "диалог" веду, и учусь чему-то. Аполлинер, например, Лорка, или Фрост, или Стивенс, или Байрон... :)
Вид из того окна - на соседний дом. В сторону простора и заката - есть окно другое.

[podo-a-t.livejournal.com]

Ага. Пока я с Байроном курил, Пока я пил с Эдгаром По...

Вид из обоих окон был бы интересен!

[portovenere.livejournal.com]

Как здорово видеть и слышать Вас живьем! Спасибо!

[raf-sh.livejournal.com]

Это Вам спасибо! :)

[sova-f.livejournal.com]

Начала смотреть, добралась до Марсия. А у меня как раз мозаика из Пафоса описывается. Про Марсия! И ведущая ваша мне знакома по аудиокнигам. Как все связано...

И надо же, какой-то совершенно новый формат - эти встречи по скайпу. Здорово!

[raf-sh.livejournal.com]

Да, технологии на марше :)