***

[raf_sh]

На всех километрах
всякий год
старики, наделенные узким лбом,
стоят, чтобы детям указывать путь
железобетонным перстом.

Жак Превер (перевод Михаила Кудинова)

Comments

[nepoma.livejournal.com]

мне тут приснилось, что вы перевели Пруста. С этим ощущением и проснулся.

[raf-sh.livejournal.com]

Почти попало. Почитываю как раз.

[gershkopf.livejournal.com]

Очень точно

[gern-babushka13.livejournal.com]

а у детей своего компаса нет.

[raf-sh.livejournal.com]

Железобетонно.

[raf-sh.livejournal.com]

Кто как.