новый великолепный часослов
Jul. 30th, 2013 12:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raf_sh
С использованием обращений в названиях литературных произведений мы с вами неплохо справились (http://raf-sh.livejournal.com/1130518.html).
А теперь попробуем двинуться по следам братьев Лимбург, не дожидаясь герцогских заказов.
Тема: "Месяцы года в названиях художественных литературных произведений."
Язык русский, месяцы не обязательно русские (см. примеры в списке).
Проза, драматургия. Стихотворные произведения - только книги стихотворений, пьесы в стихах, большие поэмы и циклы стихотворений, но не отдельные стихотворения - иначе утонем.
В переводных произведениях очень желательно указывать переводчиков.
Располагаю в алфавитном порядке названий.
Итак:
"14 декабря" (Дмитрий Мережковский) - добавлено podo_a_t
"31 июня" (Джон Бойнтон Пристли, перевод: С. Маркиш, В. Хинкис) - добавлено in_b
"33 марта" (Виталий Мелентьев) - добавлено platonicus
"Август: графство Осейдж" (Трейси Леттс, перевод: Роман Мархолиа) - добавлено podo_a_t
"Августовские пушки" (Барбара Такман, перевод: О. Касимов)
"Апрель" (Сергей Соловьев, книга стихов) - добавлено lucas_v_leyden
"Апрель в Париже" (Урсула Ле Гуин, перевод: Нора Галь) - добавлено yelin
"Апрель над обсерваторией" (Георгий Шенгели) - добавлено lucas_v_leyden
"Апрельское колдовство" (Рэй Брэдбери, перевод: Лев Жданов) - добавлено yelin
"Братья Феврали" (Николай Минх) - добавлено michletistka
"Был месяц май" (Григорий Бакланов)
"В августе сорок четвёртого" (Владимир Богомолов) - добавлено platonicus
"В апрельском лесу" (Юрий Нагибин) - добавлено chudasov
"В конце ноября" (Туве Янссон, перевод: Нина Белякова) - добавлено omia
"Високосный февраль" (Вячеслав Хованов) - добавлено papileon
"Второе апреля" (Илья Зверев) - добавлено justso123
"Второй май после октября" (Виктор Шкловский) - добавлено chudasov
"Два лика января" (Патрисия Хэйсмит, перевод: Андрей Васильев) - добавлено zhsky
"Двое в декабре" (Юрий Казаков) - добавлено army40
"Девятое октября" (Игорь Северянин, цикл стихотворений) - добавлено n_da
"Девятое термидора" (Марк Алданов)
"Жерминаль" (Эмиль Золя, перевод: Н. Немчинова) - добавлено platonicus
"Июнь-июль" (Алексей Митрофанов)
"Июль" (Иван Вырыпаев) - добавлено zhsky
"Июль 41 года" (Григорий Бакланов) - добавлено i_strannik
"Июльская гроза" (Андрей Платонов) - добавлено laestalla
"Июнь, июль, август" (Сергей Иванов)
"К западу от октября" (Рэй Брэдбери, перевод: Елена Петрова) - добавлено omia
"Майская кукушка" (Муса Мурталиев)
"Майская ночь, или Утопленница" (Николай Гоголь)
"Майские праздники" (Павел Любимцев)
"Март-апрель" (Вадим Кожевников) - добавлено анонимом
"Март великодушный" (Булат Окуджава, книга стихов) - добавлено in_b
"Мартовские иды" (Торнтон Уайлдер, перевод: Елена Голышева)
"Ночь в одиноком октябре" (Роджер Желязны, переводы: А. Жикаренцев; Н. Ибрагимова - "Ночь в тоскливом октябре") - добавлено army40
"Ноября 7-го дня" (Михаил Булгаков) - добавлено chudasov
"Окно в январе" (Денис Новиков) - добавлено m_ignatieva
"Подвиг в майскую ночь" (Рувим Фраерман)
"Прощание в июне" (Александр Вампилов) - добавлено marfinca
"Прощание с февралем" (Нина Савушкина) - добавлено papileon
"Птичий февраль" (Галина Илюхина) - добавлено papileon
"С февраля по апрель" (Иосиф Бродский, цикл стихотворений) - добавлено aklyon
"Свет в августе" (Уильям Фолкнер, перевод: Виктор Голышев)
"Сентябрьское утро" (Владислав Крапивин) - добавлено chudasov
"Сентябрьское утро" (Диана Палмер, перевод: ?)
"Сумерки февраля" (Людмила Павлова) - добавлено papileon
"Тревожный месяц вересень" (Виктор Смирнов)
"Три майские битвы на золотом поле" (Николай Назаркин)
"Февраль" (Эдуард Багрицкий) - добавлено platonicus
"Февральский снег" (Александр Малышкин)
"Флейта в ноябре" (Наталия Перевезенцева) - добавлено papileon
"Этот синий апрель" (Михаил Анчаров)
...?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-07-30 09:09 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-30 09:10 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-30 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-30 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-30 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-30 09:34 am (UTC)переводов много, но скажем: В.Хинкис
no subject
Date: 2013-07-30 09:38 am (UTC)И в довесок - "В августе сорок четвертого" Богомолова.
no subject
Date: 2013-07-30 09:40 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-30 09:41 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-30 09:41 am (UTC)"Век за веком Январь"
"Ранняя осень "
А.П.Платонов рассказ «Июльская гроза»
no subject
Date: 2013-07-30 09:44 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-30 09:44 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-30 09:46 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-30 09:47 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-30 09:48 am (UTC)31 июня (Дж.Б. Пристли, пер. Симона Маркиша и Владимира Хинкиса)
Два лика января (Патрисия Хэйсмит, пер. А. Васильева)
Июль (Иван Вырыпаев)
Июль 41-го (Григорий Бакланов)
no subject
Date: 2013-07-30 09:49 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-30 09:54 am (UTC)"Зима 13 -го года" - цикл стихотворений Игоря Булатовского
no subject
Date: 2013-07-30 09:59 am (UTC)Жерминаль, Золя
если времена года в копилку :)
Date: 2013-07-30 09:59 am (UTC)*Зимняя сказка* Шекспир
no subject
Date: 2013-07-30 10:11 am (UTC)Пока ничего не вспомнилось, ничего не нашёл...
Разве что: «Месяц воскресений» / англ. A Month Of Sundays (1975) (Джон Апдайк)
no subject
Date: 2013-07-30 10:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-30 10:45 am (UTC)и
Date: 2013-07-30 11:08 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-30 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-30 11:17 am (UTC)Пастернак "Октябрь"
Окуджаев "Март великодушный"