...ну а уж младшему пришлось взять себе кота...

[raf_sh]

удерживаю в заложниках -- и время от времени читаю "Записи и выписки" М. Гаспарова.
вот это на душу легло, со стр. 130:

"...будучи женат три раза, перед разводом каждую жену учил переводить для заработка; при его жизни они друг друга ненавидели, а после смерти скооперировались и монополизировали переводы такого-то французского ходового автора..."

Comments

[avrukinesku.livejournal.com]

Помнится, мы как раз обсуждали, как могли бы дружить женщины.

[raf-sh.livejournal.com]

:) ну да. в данном случае -- на базе франкопереводабилити...

[avrukinesku.livejournal.com]

Объяснить бы им еще, что для дружбы не нужно ждать смерти.

[raf-sh.livejournal.com]

ну, это уже на базе полигамии... :)

[gostya.livejournal.com]

Это что - мода нынче повелась? Мой пятиюродный московский кузен тоже оттуда цитирует.

[raf-sh.livejournal.com]

:) не знаю... просто от компьютера временно отогнали, пришлось к книжке вернуться. я уж ее с год читаю, понемногу...

[owlga.livejournal.com]

Вы можете себе позволить жениться три раза?!

Это безумие. Или же просто недальновидность. Простите, канична.

[raf-sh.livejournal.com]

позволить-то я могу, но чему я смогу научить своих будущих вдов?!...

[owlga.livejournal.com]

Ничему, товарищчъ. Если только готовить картошку с чесноком и оливковым маслом...

Охренеть, кстати, спасибо за рецепт!!

[raf-sh.livejournal.com]

о, так они ресторан смогут открыть, по рецептам, совместно!..

[owlga.livejournal.com]

Ви хочите сказать, это что-то новое? )

[raf-sh.livejournal.com]

определенно: нет, но все же зависит от промоушн!

[owlga.livejournal.com]

*промоушн*: обожрамшись!

[raf-sh.livejournal.com]

совсем на картошку перешли -- манной каши не любите?

[owlga.livejournal.com]

Ну не с чесноком же.

[raf-sh.livejournal.com]

хм... арригинально!