Metallica - Unforgiven

[raf_sh]

Для http://vaszjas.livejournal.com/197083.html

непрощаемо


Едва родился он —
В неволе уже, глядишь:
Сквозь боль, ещё малыш,
Зубрит он их закон.

Как все, как ты, как я —
Он мальчик для битья,
Лишённый своего.
Но парень всё не уступает в борьбе,
Клянётся сам себе:
Пускай что день, то ад,—
Его не победят.

Хор:
Кем я был,
Что любил —
Не увидит никто, я всё это скрыл.
Не бывать,
Не видать
Всё, что стоило не забывать.
Кем я был,
Что любил —
Не увидит никто, я всё это скрыл.
Быть тобой,
Не собой —
Это не-про-ща-емо!

Всю жизнь они хотят
Им управлять, весь век.
Всем должен угодить
Угрюмый человек.
А он всю жизнь свою
В отчаянном бою,
Ему не победить.
Усталому, ему уже всё равно,
Пора уходить давно
В унылые края,
Куда уйду и я.

Хор:
Это я.
Это ты.
Это не-про-ща-емо!

Metallica - "Unforgiven"

New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules

With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

Chorus:
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

Chorus:
You labeled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven