Это глупости! Но если такие предрассудки существуют (насчет приличий), то есть несколько вариантов.
Есть ли у Вас контакты с фрэндом Борисом Херсонским? Его книгу -- очень хорошую! -- выпустило НЛО. Там хорошая редактура со вкусом к поэзии. У них есть прекрасная поэтическая серия. Попытайтесь обратиться к ним.
Второй вариант -- менее крутой. Делайте рукопись (в смысле -- набор) на сборник. Дальше попробуем сунуться к спонсорам.
Я вернусь домой после 1 марта. Не считайте это первомартовской бомбой (хотя Гриневицкий был из наших, из белорусских партизан), но что-нибудь придумаем.

ПС. Сборник -- не слишком большой. На "Божественную комедию" сейчас деньги никто не даст.