May. 7th, 2017

***

May. 7th, 2017 02:24 pm
raf_sh: (ram)


— Что общего между Европой 1871 г. и Европой 2017 г.?
— И той, и другой правит Пьяный Юнкер...

raf_sh: (cycl-3)


(Видимо, к сегодняшним выборам во Франции...)

Клайв Джеймс

Овальный зал в Коллекции Уоллес

Двора забава — бездну лет спустя
Буше и Фрагонар и в наши дни
Способны очаровывать, хотя
Фривольностью пропитаны они:

Венера, чей мысок едва прикрыт,
Не просит Марса прекратить греха,
Обманутый супруг, Вулкан, сердит
Не потому ль, что видимость плоха.

Буше затем ведёт нас к телесам
Нагих богинь, чьей стайкою пленён
Амур, ещё не знающий, что сам
Их укротил бы, будь постарше он.

«Качели» Фрагонара: вдруг её
Игривый башмачок летит в траву —
Юнец, что снизу вперился в бельё,
Решает, что он грезит наяву —

И прав, конечно: это ли не сон,
Дерзка цветущей юности пора,
Блуд здесь почти невинен, приручён —
Потеха он, безвредная игра.

Но Помпадур... У парковой стены,
Осанкой победительно пряма...
Нескромности при ней запрещены.
Тип женщины, что сводит нас с ума.

Она в грязи останется чиста —
Гордится ношей праведной земля,
И сколь её прекрасна нагота,
Никто не знает, кроме короля.

Здесь логика вполне завершена:
Антитетичен величавый стан
Бесстыдству. Неприступная, она
Хранит таинственнейшую из тайн:

О чувственности; прочее — зола,
Любовь — горнило тягостных потерь
И сладостных побед... Так шли дела
Когда-то в прошлом. Впрочем, и теперь.

Standpoint, May 2009

оригинал и любопытные релевантные ссылки... )

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

September 2017

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 02:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios