raf_sh: (Default)


портрет правителя
в глазах пламя грозящих свершений
вечно молод
как наши идеалы


(c) raf_sh
21.12.2006

raf_sh: (Default)


я хотел бы что-то шептать Сюзанне
или Б́арбаре
или Ла́уре
чтобы нас надолго связало слезами

примеряться к чужой топорщенной шкуре

и еще
на склоне б́ергамских Альп
в деревеньке
из пяти домов моста и одной траттории
или даже остерии

подзабыть об осатаневшей истории
о волховодящей мистерии
где четырнадцать станций где в катодах стронций где сестерций в ходу
где устаешь в прицеле ненависти

взамен же
озаботиться будущим урожаем каштанов
дорожными трудностями первого снега

и чаянием спросонок
всегда оставаться


(c) raf_sh
19.12.2006

raf_sh: (Default)


Sennuccio, i’ vo’ che sapi in qual manera...
    Francesco Petrarca "Canzoniere", № 112

I dí miei piú leggier’ che nesun cervo...
    ditto, № 319



Сеннуччо, у меня без перемен:
спит Авиньон в таинственном тумане -
но как бы дни ни приближались к грани,
все тот же жар не покидает вен.

Опять вдвоем мы у заросших стен -
уж много лет тому... Как на экране,
по той же тропке промелькнули лани,
и, кажется, навеки этот плен.

Заслышу стон о горестях любви -
и чувствую себя почти виновным,
хотя и понимаю: не гневи,

не тщись соединеньем однокровным,
свидетелей для чуда не зови -
и бойся оказаться суесловным.


(c) raf_sh
16.12.2006

обжиг

Dec. 9th, 2006 11:55 pm
raf_sh: (Default)


Т.В.

к вечеру все ноет ни встать ни лечь
стоит понять что мы тоже знать
чтобы эту глину обжечь обжечь
надо неделю не спать не спать

избраны для масла зерна и вин
вазы недозрелые сохнут в ряд
косточки горьких горьких маслин
жарче горят ровней горят

устье печи побеждает мрак
пламя источник полночных чар
есть на стене потаенный знак
здесь когда-то правил другой гончар

вот его герб разъяренный лев
вроде бы с человеческим лицом
буквы непонятны распахнут зев
может быть для спора с самим творцом

это начинается не вчера
помнишь как вылеплен был Адам
вот ремесло ремесло гончара
я его никому не отдам

дважды в огонь и течет глазурь
преображаясь меняют вид
охра и кобальт кармин лазурь
чуть постучи от ногтя звенит

горе подумаешь сбросил разбил
хрупкое дело судьба проста
тот кто воистину не любил
тот и не вылепит ни черта

если рука не умеет ласкать
нежностью выглаживать материал
то гончаром не сумеешь стать
кем бы ты здесь отродясь ни стал

это мастерская не храм не суд
круг инструменты и глины пласт
те кто любил тебя тоже уйдут
только глина одна не предаст


(c) raf_sh
09.12.2006

Арсуф

Dec. 8th, 2006 09:58 pm
raf_sh: (Default)


В синем море, поминая Леверкуза,
Стынет парочка невыспавшихся яхт.
Не прибьется в декабре сюда медуза,
Чтобы к ночи прошептать агуте нахт.

Две тяжелых цапли медленно взлетели -
И вернулись в изумрудную траву,
Где коринфские резные капители
О забытых фризах грезят наяву.

Словно на вес по записке Тициана,
Выдается драгоценная лазурь. -
А бывали времена - вставали рано,
Укрывали корабли от зимних бурь,

Город ткал, варил стекло, готовил ужин,
Ставил стены ново-византийских вилл,
Грелся в холод, пил вино, когда простужен,
Доводилось веселиться - тоже пил. -

Финикиец, или там самаритянин,
Каждый пятый - неженатый, холостой -
Давит масло, хлеб молотит, тралы тянет,
И выходит утром на берег крутой.

И над морем средиземным, морем мира,
Разноречием беспечным вновь и вновь
Распевается бельканто sole mio,
Mare chiare и не спи, моя любовь...

Пели персы, пели римляне и греки,
Не заботясь, что там будет впереди, -
Словно легкая рука меняла треки
Предрассветного заветного CD.

Умягчается гнет культов и законов
Приношениями масла и вина,
На палитре - зелень моря, охра склонов,
Пурпур раковины, поднятой со дна.

Но, как водится, сошлись максималисты,
Натащили принадлежностей - и вот
Грудят ядра у рассерженной баллисты -
Осаждающих отвадить от ворот,

И не ждать уже ни храму и ни трону
Воплощения заносчивой мечты,
Занимая круговую оборону
От противника, идущего на ты.

Эти - стойки, те - расчетливо жестоки,
Что не рушено, то спалено дотла,
Остывая, по земле бегут потоки
Голубого византийского стекла...

И теперь уже вдоль берега недолог
Путь меж ветхих стен, разрушенных мостов. -
Что ни шаг - блеснет лазоревый осколок.
Скоро ночь, мой друг любезный. Лайла тов.

(c) raf_sh
02.12.2006


Иллюстрации, 13 фотографий: http://raf-sh.livejournal.com/152611.html

комментарий к некоторым непонятным местам, в порядке эксперимента... )

raf_sh: (Default)


пастораль


С времени ́оно здесь по утрам сквозит,
сколько же довелось укрепляться духом,
чтобы решиться на незваный визит
к выстоявшим дорогам и акведукам —

в край, где сошлись платаны, орешник, тис,
кельтские прииски, лавр, Боромеи, Приски...
Без кальвадоса в горах не обойтись,
впрочем, кто-то предпочитает виски.

Выпадет поселиться меж двух озер —
радуйся ежедневному восхожденью,
до горизонта выгнешь ли кругозор,
дани не выплатив сельскому наслажденью?

В светлое время рисунок прогулок прост
над заглубленным зеркалом Лаго Изео:
Роща. Обитель. Часовня. Местный погост
в облаке гиацинтов и львиного зева.

Призрак далеких Альп. Посреди лугов
стрекот косилки лён заплетает в строку.
Только и помнить списки вечных долгов,
только и уповать на Святого Рокко.

Псы, приносящие хлеб, уносящие сыр,
водятся в этой округе с чумных поветрий.
Временно приходящим на скромный пир
что-нибудь о милосердьи, рискни, поведай.

Что-нибудь о целении черных язв,
о соглядатаях от соседних империй...
Дверь отворяется к свету. Засова лязг.
Если кто-то и выживет — будешь первый.

Нужен фонарик выйти к ужину. Темь
до траттории "Хижина" — La Baita.
Припоминаешь: у нас так темнеет в семь,
здесь же лишь к девяти синева разлита.

Праздник Сан Гауденцио на носу,
ставят столы, завозят колбасы, вина,
здесь соберемся — в поле, нигде, в лесу,
с паствой всего Эсмате-ди-Солто-Коллина.

Над головами вскользь по рядам поднос —
бдением Галеаццо или Франческо...
Травы, привыкшие к нежности звездных рос,
и светляки, набросанные аль-фреско.

Если дойдет до схватки вольных контрад,
не позабудь доделать благое дело:
вклад в лотерею — самый удачный вклад,
раз уж затем закружится сальтарелло.

Вышло черпнуть покоя меж двух холмов, —
может быть, мы не зря застряли в дороге,
что ж, пожелаем друг другу бродяжьих снов —
снов, где гранитные глыбы ложатся в ноги.


(c) raf_sh
28.11.2006

raf_sh: (Default)


прогулки с Мариной


крепость приснилась до того как позволила увидеть себя наяву
своевольный характер
как у жителей тогда давно

тогда давно пришлось вызывать непобедимого федерико чтобы их образумить
и образумили так что не могли остановиться когда ворвались
по-соседски
федерико слыханное ли дело даже не взял гонорара за работу стеснялся
а чем им не нравилась флоренция все было по закону уплачено колыбель возрождения
так и резали бы по самородному алебастру как сейчас

огромный пушистый кот устроился посреди улицы жмурится греется
четыре пополудни приходится обходить автомобилям сюда нет доступа с момента изобретения

своевольная крепость
но все-таки увидели обошли
раскопки этруски додекаполис амфитеатр крепость фотографировать нельзя
разберемся вот вывеска государственная тюрьма
видимо хорошо сохранилась
даром что две трети города рухнуло в окружающие бездны тогда давно

а сниться было зачем


(c) raf_sh
25.06.2003

raf_sh: (Default)


прогулки с Мариной


Вынырнуть в Умбрии, в Ла Марке,
выплыть у острова Калиостро,
чтобы подняться — рука в руке —
в гору, где пасмурный скальный апостроф

жаждет мгновенья, когда облака
вид отверзают на Апеннины,
зная — Равенна недалека
и до Римини идут равнины.

Вот он — настольный, семейный мир,
каждый сатир здесь — источник права,
честной добыче — хвала и слава
в гнездах дурноголовых задир.

Нынче щедра на медали земля —
где ни копни, где ни выбери места
храму иль замку — феоды деля
меж Монтефельтро и Малатеста.

Здесь Гвидобальдо — рука в руке
с юным приемышем, Делла Ровере,
от кондотьера, косневшего в вере,
ночью к укрытию шел налегке.

Здесь, с панталон отдирая репей,
вес поверяли бронзовым шкалам...
Нет тяжелее папских цепей
зреющим впрок гибеллинским подвалам.

Булла зачитана, ропот утих —
и разошлись, с церемонным поклоном,
на полированных гладях морских
между Мадридом и Лиссабоном.

Размежеванье заморского зла,
интоксикация призвуком злата —
рано им ведать, как нефть тяжела,
в роли не вписана вера пирата.

Но замурованный в камере маг
видит в отдушину верх колокольни,
слушает скрип грузовых колымаг,
шелест подкожный тайных бумаг,
крики охраны, язык наглагольный...

Пушки острова — начеку,
рвам не отведать вассальной фашины.
Тем, кто у бруствера здесь, наверху,
кажется — стены несокрушимы.


(c) raf_sh
23.01 - 25.11.2006

marmots

Nov. 25th, 2006 09:00 pm
raf_sh: (Default)


сурки охраняют входы в другой мир
посвистывают спускают камни по склону
признаюсь сурку на духу мне и этот мир мил
не знаю когда в последний раз его трону

в горах Галилеи в отрогах иных гор
сойдешь с тропы - последствия неочевидны
пересечешь ненароком невидимый створ -
и перед тобой Монте-Роза или Червино

новую нору роет в горе сурок
нас отвлекая от охраняемых таинств
что же ты запасаешь - не рок впрок?
если все закопать то с чем я останусь

не остановит страх на лету птах
струнами ли передразнишь повяжешь ремнями
что еще за обычай перемещать прах
между мирами и родинами меж временами

если роль и была, прости - травести:
перевести обмануть избежать их каверз...
реплику помню: свисти же сурок свисти
с той стороной по-своему перекликаясь

(c) raf_sh
24.11.2006

raf_sh: (Default)


Случалось помогать прекрасным девам
перемещать их немудреный скарб
в углы пространства с лучшим обогревом –
и, временно бессильно, словно Гарп,

следить за прохождением планеты
по улочке с тевтонским холодком...
Планеты иногда не так одеты,
закутаны излишне. Вот и дом –

трактир иль замок, монастырь иль крепость,
из века в век недвижностью несом,
там своды – как в подвалах... Но – нелепость
об этом помнить. Помнить обо всем.


(c) raf_sh
14.12.2004

raf_sh: (Default)


Ниже приводится старый уже трактат об арбутусе. Речь о нем зашла у [livejournal.com profile] callinica, которой давеча приснились деревья крыжовенные (http://callinica.livejournal.com/141944.html).

Кое-какие иллюстрации здесь: http://raf-sh.livejournal.com/145714.html.

Трактат научной ценности не представляет.





ты просила рассказать о земляничных деревьях
вот эта новелла эзотерической ботаники
заключенная в соответствующую форму

дальше ... )

raf_sh: (Default)


Старый театр в Бергамо,
где нам не довелось
мостика между безднами
бросить хотя бы вкось.

Зал, этажей строением
напоминающий ад,
сложен в углах со рвением
нужный в игре приклад...

Там в затемненной раковине,
кажется, дремлет Блок,
а на подмостках раненые
цедят клюквенный сок.

Вага ведет на подвиги
увальней ближних долин,
так для потехи публики
выйдешь - а ты один.

Дальше... )

raf_sh: (Default)


Прогуливаюсь - следовательно, существую.
Пьер Гассенди

(прогулки с Мариной)



I

И снова мы раскручиваем компас
и, сдвинув море, ищем верный ход
в сообщество мучительно знакомых
загадочных осадочных пород.

Пора навьючить съемный дилижанс,
перед дорогой снизывая стансы:
"Осадочный, остаточный Прованс,
давно познавший прелести фриланса,

где каждый понемногу гугенот -
но, позабыв обиды старых пыток,
предпочитает розовый pinot
и из палитры выбирать улиток..."

Дальше... )

raf_sh: (Default)


Борис Херсонский - [livejournal.com profile] borkhers - опубликовал чудный перевод из Ленгстона Хьюза, Спиричуэлс:
http://borkhers.livejournal.com/77262.html

Что напомнило вот об этом, навеянном Ленгстоном Хьюзом и мне.


Блюз I

Мне говорила мама:
– Куда ты спешишь, пострел?..
А я ее слушал мало.
Спешил я, да не успел.

Я в кровь разбивал коленки,
А думал – не упаду,
А потом притворял калитку
И спал в цветущем саду.

И вот ни калитки, ни сада,
И главное – не прекословь.
Никуда успевать не надо –
Но коленки разбиты в кровь.


Блюз II

По речке, заросшей цветами,
Едет лодка кормой вперед.
А в лодке сидим мы сами,
И кто-то из нас поет.

А солнце скачет по листьям,
И сверкает осин седина,
И кажется: только свистни –
Кувшинка всплывет со дна...


(c) raf_sh
04.07.1985

raf_sh: (Default)


тибидабу

lo más profundo es la piel


I

долгие проводы дальние страны в руку цветок
побереги от гитаны карманы и кошелек
рта в беззаботную летнюю пору не разевай
где поднимается медленно в гору старый трамвай

на горизонте флот гамилькара порт или грот
чья это рать вдали замелькала кто у ворот.
тают антенны и аттракционы. грудью к волне
курсом по звездам определенным, карго на дне.

II

вот рукоделие, девочки-мойры, прыснул смешок
мантия тверди мантия моря крестик стежок
нынче же ждите гостей антиподы двери раскрыв
первое бегство первой свободы первый разрыв

сон монгольфьера тьма монсеррата где-то гремит
встретятся ль заново небо вульгаты и сталагмит
мастер антонио за океаном твой пересказ
тропы ли страны там караваны скроются с глаз

III

грозы пророча миру и дому знай нострадам
где-то один обещает другому я тебе дам
купол и стропы ключи и крылья меч и огонь
каждую сказку сделаешь пылью только лишь тронь

дам тебе ур геркуланум и трою пурпур и синь
только над этой усталой горою руки раскинь
только найди себе камень откуда взмоешь ценой
опровержения глада и блуда над тишиной

IV

ибн ли батутта чертил эту карту иль геродот
в трещину ветреного заката море уйдет
в хрупкие клетки вдетые сферы горний балет
тысячи лет до нашей веры тысячи лет

авантюрист ты или вельможа но посмотри
нет ничего в нас глубже кожи - так, валери?
смыта сарданья песенка спета выставлен срок
выдай монету ровно в песету цену в цветок

(с) raf_sh
18.08-11.11.2006

raf_sh: (Default)


посвящается джакаранде


В зеленых зарослях Китая и Тайланда,
где по бамбукам пропитанья ищет панда,
лиловым цветом расцветает джакаранда,
и на слоне катает дам абориген,
Дальше много непонятных слов, кто не любит - не читать... )


raf_sh: (Default)


(Прогулки с Мариной)


В далеком ущелье Долев,
где запах рожковых дерев
нескромным подобьем способен
смутить обоняние дев,
букет танахический собран.

Ладанник, смиряющий пыл,
под призраком тучи застыл,
укрыв свои тонкие смолы,
и кружится лист, однокрыл,
медленьем смущая глаголы.

Домашней аптеки трофей -
пузырчатый душный шалфей,
целивший костюмные драмы,
разнежился, как корифей
молитвы иль эпиталамы.

Шипы подвенечных крушин
сквозь гущу разреженных ширм
разят мнемонический воздух -
сдержать неосознанный возглас
когда-то мы все же решим.

Пусть взлет Иудейских холмов
к подножию града - не нов,
как задник затертых мистерий,
но справиться с этой потерей
еще не находится слов.

Далек ритуальный расчет,
заложенный в рощах этрога -
в плену у высокого слога
возможности наперечет:
буколика, ода, эклога...


(c) raf_sh
30.10.2006

raf_sh: (Default)


...лишь ей, единственной, дано... (Н.З.)


Портреты прелестных донн
глядят с бесконечных стен,
а в окнах — киванье крон
и ровный свет перемен.

О донна, любой наряд,
накидка, аграф, браслет —
настраивают на лад
подолгу смотреть вам вслед.

И кто-то легко, вразлёт,
набрасывает письмо,
и слов полулживый мёд
оно понесет само.

О донна, любой изгиб
руки, или тени век,
теперь рассказать могли б,
кому вы дали ночлег.

И кто покинул альков
под утро, ступая в пыль,
на несколько ближних веков,
на столько-то дальних миль.

Ну что же медлить — порог,
и сон останется сном...
Когда б он уйти не смог —
тот век не пошел бы на слом.

Так просто было — заказ,
художник, палитра, свет,
закат, объятья, экстаз,
и снова — закат, рассвет.

Зачем же со дна времен
всплывает холста квадрат —
портреты прелестных донн
уже не заговорят.


(c) raf_sh
26.10.2006


А иллюстрация — здесь: http://raf-sh.livejournal.com/140896.html

raf_sh: (Default)


И шли дожди, смыкая плечи,
Как на войну уходят роты.
За выправкой их безупречной
Следил ли из людей хоть кто-то?

Но бились, осознав утрату,
Рябины, тополя и липы,
По недоспавшим ночи трактам
Их листья к тем подошвам липли…


(c) raf_sh
1979

raf_sh: (Default)


надо чаще влюбляться
чаще раза в четыре
побольше шумных реляций
о каждом завоеванном мире

ускорить выпуск рецептов
безоблачного такого драйва
набрать процентов с концертов
фанерных не лайва

не трогать никого за живое
паче всего патриотов
а также нервных пилотов
во время полетов

в корзину не класть все яйца
иначе дело пропаще
и чаще чаще влюбляться
четырежды чаще


(c) raf_sh
13.10.2006

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

July 2017

S M T W T F S
      1
2 345 67 8
9101112131415
16 17 18 19 202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:49 am
Powered by Dreamwidth Studios