raf_sh: (Default)

Пораздельно:

точка отсчета (initial point)
долги (tributes)
отсебятина (ad-libbing)
лапидарии (lapidaria)
банальности (platitudes)
барбекю (barbeque)
задумчивая отсебятина (thoughtful ad-libbing) - стихи
стихи, помещенные здесь в 2004-2006 гг. (poems-2004-2006)
переводы (translations) - все переводы (и не только те, что по меткам отдельных авторов ниже)
переводы из Чарлза Симика (simic)
переводы из Альфреда Хаусмана (housman)
переводы из Уоллеса Стивенса (stevens)
переводы из Роберта Фроста (frost)
переводы из Уистана Хью Одена (auden)
переводы из Роберта Грейвса (graves)
переводы из Дороти Паркер (d_parker)
путешествия-2002 (travel-2002)
путешествия-2003 (travel-2003)
путешествия-2004 (travel-2004)
путешествия-2005 (travel-2005)
путешествия-2006 (travel-2006)
Корея, Тайланд 2006 (korea-thailand-2006)
путешествия-2007 (travel-2007)
путешествия-2008 (travel-2008)
путешествия-2009 (travel-2009)
путешествия-2010 (travel-2010)
путешествия (travel)
заметки на полях (marginalia)
Владимир Лифшиц "Джемс Клиффорд" (clifford)
донна Грация Наси (gracia nasi)
Ремедиос Варо (remedios varo)
Ладо Гудиашвили (lado)
Иван Генералич (generalic)
рисунки М. (m-graphics)


Некоторые разделы подробнее под срезом (последнее обновление - 11 мая 2008):

что есть в дневнике - 2004-2005, стихи - 2004...2007 ... )

raf_sh: (cycl-3)


February 24, 2017, Paris.

20 февраля 2017 г. Вечерний Париж, на правом берегу: башня Св. Иакова, собор Св. Евстахия, чаепитие в памятном нам ресторане «Поросячья нога», Сена с мостами, Эйфелева башня с прожекторами, Консьержери, Отель-де-Вилль, «Большой Помощник» Макса Эрнста, конструкции Центра Помпиду, смутно знакомая Хлоя (но без Дафниса)...

(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press))







more... )

raf_sh: (cycl-3)


February 24, 2017, Paris.

Париж, 24 февраля 2017 г. День перед отлётом – левый берег:
– район Сен-Жермен;
– «Пьяный корабль» Рембо на стене;
– угол улиц имени Франсуа де Турнона (влиятельный кардинал при Франциске I) и композитора Франсиса Пуленка;
– Люксембургский сад – в нём бюст Анри Мюрже (автора достославной «Богемы»), памятник учащимся – борцам Сопротивления, фонтан Марии Медичи, памятники царствовавшим дамам (в т. ч. Жанне д’Альбре – королеве Наварры и матери Генриха IV), скульптура «Масочник» (автор – Захария Аструк) и другие скульптуры;
– кафе «Два болванчика» (Les deux magots) – приют многих поколений богемы, которое при Мюрже было, как мы обсуждали, ещё не кафе, а домом мод, и его знаменитый горячий шоколад;
– смежный с кафе магазин Луи Виттон (вспомним описанную на днях недавнюю выставку коллекции Сергея Щукина в Париже);
– тут же на тротуаре – скульптура Осипа Цадкина;
– самая старая церковь Парижа – Сен-Жермен-де-Пре (XI–XII вв.) снаружи и внутри;
– картинки с улицы антиквариата и искусств Жакоб (см., например, Жорж Сименон «И все-таки орешник зеленеет»);
– шумная, но вполне мирная демонстрация мигрантов за право, как я понял, перемещаться по миру без бумаг;
– Сена и её берега с товарами и обитателями;
– кафе на Сан-Андре-де-Ар с самым пресловутым блюдом галльской кухни;
– и на закуску скульптура Натали Декостер (хм, вот актуальное совпадение – Шарль де Костер «Тиль Уленшпигель») в аэропорту Де Голль под сверхоптимистическим названием «Время идёт – человек шагает к мудрости».

(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press)

Запустить ленту: в альбоме у верхнего правого края есть значки, один из них - три точки вертикально, внутри находится меню, первой строкой в нём - Slideshow.)






more... )

raf_sh: (ram)


"Многие участники не виделись друг с другом по много лет."
Что тут не так? Для сведения: автор, видимо, филолог - со стажем.

raf_sh: (cycl-3)


http://podo-a-t.livejournal.com/59841.html
http://magazines.russ.ru/nov_yun/2017/1/razobetsya-lampada.html

...Море им по колено,
И в безумьи своём
Им дороже вселенной
Миг короткий вдвоём.

Борис Пастернак "Вакханалия", 1957


(Двустопный анапест по формуле повторяющихся двустиший 2+2, или эквивалентный повторяющийся четырёхстопный анапест. Таким образом, не учитывается, к примеру, модели типа 2+3:

"В этой роще березовой,
Вдалеке от страданий и бед..."

2+2+3:

"Пустыри на рассвете.
Пустыри, пустыри...
Снова ласковый ветер, Как школьник..."

4+3:

"Три у Будрыса сына, как и он, три литвина.
Он пришел толковать с молодцами."

"За гремучую доблесть грядущих веков,
За высокое племя людей..."

"Почему все не так? Вроде все как всегда:
То же небо - опять голубое..."

4+4+3(+3):

"Мы живем, под собою не чуя страны,
Наши речи за десять шагов не слышны,
А где хватит на полразговорца,
Там припомнят кремлёвского горца.")

Дополнения и исправления приветствуются:

Read more... )

raf_sh: (cycl-3)


February 20, 2017, Musée de l'Orangerie, Paris. Part 2 of 2.

20 февраля, галерея Оранжери. Вторая часть из двух.

Пабло Пикассо, Анри Матисс, Мари Лорансен, Амедео Модильяни, Андре Дерен, Анри Руссо, Морис Утрилло, Хаим Сутин.

И снова Огюст Роден, сады Тюильри, колесо обозрения на площади Согласия… а также бюст великого садовника по имени Андре Ленотр.

(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press)

Запустить ленту: в альбоме у верхнего правого края есть значки, один из них - три точки вертикально, внутри находится меню, первой строкой в нём - Slideshow.)









more... )

***

Mar. 21st, 2017 11:53 am
raf_sh: (cycl-2)


Узус, казус, ребус!

***

Mar. 17th, 2017 11:00 pm
raf_sh: (cycl-4)


Дерек Уолкотт (Derek Walcott, 23 January 1930 – 17 March 2017)

http://raf-sh.livejournal.com/tag/walcott

raf_sh: (cycl-3)


February 20, 2017, Musée de l'Orangerie, Paris. Part 1 of 2.

20 февраля, галерея Оранжери. Первая часть из двух.

Сады Тюильри, колесо обозрения на площади Согласия, Генри Мур и Огюст Роден на пленэре, Клод Моне, Андре Дерен, Кес ван Донген – портрет Поля Гийома (1891-1934), основателя коллекции, Поль Гийом, африканские скульптуры из коллекции Гийома, Огюст Ренуар, Клод Моне, Поль Гоген, Поль Сезанн.

(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press)

Запустить ленту: в альбоме у верхнего правого края есть значки, один из них - три точки вертикально, внутри находится меню, первой строкой в нём - Slideshow.)









more... )

10.10.10

Mar. 17th, 2017 12:17 am
raf_sh: (cycl-4)


10 октября 10-ого месяца 10-ого года я написал текст, центральное действующее лицо которого, Давид Беэри, удостоился сегодня Премии Израиля. Поздравления!


точка съемки


оправдалась идея фотосъемки изнутри плодоносящего дерева
смоквы млечной спелости
каждая на своем суставчатом шарнире
проходили поле зрения в космологическом порядке
дефилировали на фоне небес
с учетом уже закончившегося первого дождя
небрежно символизируя
изящно воплощая
красуясь друг перед другом
заставляя замирать
в тот же час
еще более изобретательные операторы
расположились за поворотом улицы в пригороде восточного иерусалима
в предвкушении автомобиля с желтыми номерами
мальчишки за углом
по светлому иерусалимскому камню в каждой руке
ждали сигнала наблюдателя
ждала спутниковая линия
ждали прессатташе муниципалитета
народного фронта
и оппозиционных группировок
ждали ведущие новостей и техперсонал
ждали анархисты социалисты революционеры клирики родители борцы за права
каково же было удивление незадачливого водителя
его сына
и взлетевшего над капотом метателя

10.10.2010

http://raf-sh.livejournal.com/727556.html

(http://www.ejwiki.org/wiki/Беэри,_Давид)

А вот несколько фотографий из небольшого похода по Иудейским горам в тот день. Весть об автомобильном инциденте застигла нас прямо там, просочившись по мобильному интернету.

raf_sh: (cycl-3)


February 20, 2017, Fondation Louis Vuitton, Paris.
Sergey Chtchoukine (1854, Moscow — 1936, Paris) collection from Russia.

Фонд Луи Виттон, Париж. Коллекция Сергея Щукина (1854, Москва — 1936, Париж) из музеев Москвы, Петербурга и Саратова. Классический модерн.

Ван Гог, Поль Гоген, Эдуар Вюйар, Гюстав Курбе, Арман Гийомен, Камиль Писсарро, Альфред Сислей, Клод Моне, Поль Синьяк, Анри Море, Альбер Марке, Жорж Брак, Огюст Ренуар, Эжен Каррьер, Анри де Тулуз-Лотрек, Эдгар Дега, Пабло Пикассо, Поль Сезанн, Анри Матисс, Андре Дерен, Анри Руссо, Одилон Редон, Морис Дени, Аристид Майоль, Александр Родченко, Казимир Малевич, Михаил Ларионов, Владимир Татлин, Наталия Гончарова, Любовь Попова, Иван Клюн, Павел Мансуров, Надежда Удальцова, Александра Экстер, Ольга Розанова и др.

(Ссылка на весь фотоальбом №1 (НАЖАТЬ, press)
Ссылка на весь фотоальбом №2 (НАЖАТЬ, press)

Запустить ленту: в альбоме у верхнего правого края есть значки, один из них - три точки вертикально, внутри находится меню, первой строкой в нём - Slideshow.)






more... )

raf_sh: (ram)


Друзья, я начал получать здесь извещения о том, что кто-то поставил "like" на ту или иную мою запись. Поскольку ЖЖ не сообщает, кто его поставил, а у меня здесь всегда был и остаётся "базисный" профиль, то я не имею возможности узнать, кто оказывает мне подобную любезность. Поэтому, если не трудно, просто оставляйте краткие комментарии типа ":)" или "like" - или что угодно. К анонимам это тоже относится - комментарии открыты для всех.

Обновление: по-видимому, это из-за базовости оформления моего журнала и ленты друзей. Поэтому просьба оставлять краткие или условные комментарии вместо "like" остаётся в силе.

raf_sh: (cycl-4)


А. И. Гуляеву

О, урок анатомии доктора Тульпа,
Чем ни тешится злая – чума ли, простуда,–
В расфуфыренный театр – рукава с кружевами –
На скоблёный помост попадаем мы сами.

То ли зритель ты здесь, то ли тема разбора,
То ли сам оператор, сменяемый скоро,–
Все при деле, всё в тон устроителю сцены,
Все нужны – и для хода урока бесценны.

Воздымаешь ты руку со скорбного ложа –
На живого тебя это больше похоже,
И из дали венозной, серозной, желтушной
Озаряешь улыбкой своей прямодушной.

Аве, царь препаратов, распахнутых почек,
Васильковых оттенков для будущих строчек,
Составитель трактатов, касик семинаров,
Проповедник тавлей, отражатель ударов,

Сам принявший удар от бесстрастной науки
Побеждать – и уже умывающей руки...


12.02.2017

raf_sh: (cycl-3)


February 20, 2017, Fondation Louis Vuitton, Paris.

На краю Булонского леса, на авеню Махатмы Ганди, находится здание фонда Луи Виттон, спроектированное Фрэнком Гери – «флагманом» архитектурного деконструктивизма – и построенное к 2014 г. для выставок современного искусства. Туда мы и направились 20 февраля 2017 г., чтобы застать последний день выставки коллекции Сергея Щукина из Москвы и Санкт-Петербурга.

Но сначала само здание.

«Мы хотели подарить Парижу необычное место, посвященное искусству и культуре, что-то оригинальное и одновременно душевное. Мы доверили проект Фрэнку Гери и не ошиблись. Это здание станет легендой XXI века.» (Бернар Арно, http://www.fondationlouisvuitton.fr/ru.html)

Фрэнк Гери (Эфраим Оуэн Гольдберг, род. в 1929 г. в Торонто) строит по заветам Жака Деррида, т.е. деконструктивно. Самые известные его проекты – Музей Гуггенхайма в Бильбао, «танцующий дом» в Праге, концертный зал имени Уолта Диснея в Лос-Анджелесе и др. (https://ru.wikipedia.org/wiki/Фрэнк_Гери). Здание фонда Виттона показалось нам похожим на подразобранную стоящую рыбину, скрещённую с парусным чайным клипером. Очень эффектно и снаружи, и внутри.

(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press)

Запустить ленту: в альбоме у верхнего правого края есть значки, один из них - три точки вертикально, внутри находится меню, первой строкой в нём - Slideshow.)









more... )

raf_sh: (cycl-3)


February 22, 2017, Sainte-Chapelle, Paris.
22 февраля 2017 г., Париж.

По совету Guelia Pevzner навестил Сент-Шапель – часовню, построенную в XIII веке по указанию короля Людовика IX Святого для хранения реликвий из Святой Земли (Тернового Венца и проч.). В нижней капелле царят колонны и своды, в верхней – своды и витражи.

Располагается этот готический шедевр в комплексе Консьержери и Дворца Правосудия. Я постоял и на ступенях последнего, видавшего Золя, Дрейфуса, Сару Бернар и комиссара Мегрэ.

(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press)

Запустить ленту: в альбоме у верхнего правого края есть значки, один из них - три точки вертикально, внутри находится меню, первой строкой в нём - Slideshow.)




more... )

raf_sh: (cycl-2)


***
Гот шапку навестил, я – дым их лоз...
***

raf_sh: (ram)


И образован я, и должность неплохая —
Не смог Амана отличить от Мордехая...

raf_sh: (cycl-3)


February 19 and 24, 2017, Paris. Dina Verni, Aristide Maillol, Camille Bombois.
19 и 24 февраля 2017 г., Париж.

Начну с эпиграфа:

"...И бесстыдная Дина патину стирает с плеча..." (http://raf-sh.livejournal.com/1342607.html)


В эту парижскую поездку виртуальных встреч с Диной Верни оказалось две, как и в прошлый раз. Но одна была запланированной (в садах Тюильри, где Динина ошеломительная бронзовая плоть торжествует во славу её самой и Аристида Майоля), а вторая случилась сама по себе в квартале Сен-Жермен среди антикварных лавок улицы Жакоб. Здесь с 1947 г. находится основанная Диной галерея по торговле предметами искусств, на которую я и набрёл. Галерея состоит из комнаты средних размеров и небольшого подвальчика. Кроме всего прочего, здесь оказалась в продаже и прелестная работа бургундского примитивиста Камиля Бомбуа (1883-1979), написанная в 1930 г., ценой в 180 тыс. евро. Фото из Тюильри и с улицы Жакоб см. в альбоме по ссылке ниже, а вот ещё несколько линков:

http://raf-sh.livejournal.com/868632.html - "Париж, Тюильри, Майоль" - февраль 2012 г.
http://raf-sh.livejournal.com/872805.html - "Дина, Аристид и гибель Помпей" - из музея «Фонд Дины Верни», февраль 2012 г.
Подробная компиляция материалов о Дине Верни (спасибо http://jenya444.livejournal.com/483605.html):
http://mi-ze.livejournal.com/287900.html
http://mi-ze.livejournal.com/289142.html
http://mi-ze.livejournal.com/289715.html


(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press)

Запустить ленту: в альбоме у верхнего правого края есть значки, один из них - три точки вертикально, внутри находится меню, первой строкой в нём - Slideshow.)







more... )

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

March 2017

S M T W T F S
   1 2 3 4
5678 9 10 11
12 13 14 1516 17 18
1920 21 2223 24 25
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 26th, 2017 08:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios