raf_sh: (Default)

Пораздельно:

точка отсчета (initial point)
долги (tributes)
отсебятина (ad-libbing)
лапидарии (lapidaria)
банальности (platitudes)
барбекю (barbeque)
задумчивая отсебятина (thoughtful ad-libbing) - стихи
стихи, помещенные здесь в 2004-2006 гг. (poems-2004-2006)
переводы (translations) - все переводы (и не только те, что по меткам отдельных авторов ниже)
переводы из Чарлза Симика (simic)
переводы из Альфреда Хаусмана (housman)
переводы из Уоллеса Стивенса (stevens)
переводы из Роберта Фроста (frost)
переводы из Уистана Хью Одена (auden)
переводы из Роберта Грейвса (graves)
переводы из Дороти Паркер (d_parker)
путешествия-2002 (travel-2002)
путешествия-2003 (travel-2003)
путешествия-2004 (travel-2004)
путешествия-2005 (travel-2005)
путешествия-2006 (travel-2006)
Корея, Тайланд 2006 (korea-thailand-2006)
путешествия-2007 (travel-2007)
путешествия-2008 (travel-2008)
путешествия-2009 (travel-2009)
путешествия-2010 (travel-2010)
путешествия (travel)
заметки на полях (marginalia)
Владимир Лифшиц "Джемс Клиффорд" (clifford)
донна Грация Наси (gracia nasi)
Ремедиос Варо (remedios varo)
Ладо Гудиашвили (lado)
Иван Генералич (generalic)
рисунки М. (m-graphics)


Некоторые разделы подробнее под срезом (последнее обновление - 11 мая 2008):

что есть в дневнике - 2004-2005, стихи - 2004...2007 ... )

challenge

Dec. 4th, 2016 08:17 am
raf_sh: (cycl-2)
Найдите окончание строки:

Он ударил в самовар
И вскричал: "...!"

ответ... )
raf_sh: (cycl-4)


23 октября 2016 г. Нанси, Музей изящных искусств.

October 23, 2016, Nancy (France), Musée des Beaux-Arts. Glassware.

Нанси - город ар-нуво, город "Школы Нанси" (основанной в 1901 году Эмилем Галле). И одним из драгоценных трофеев нашего короткого штурма столицы Лотарингии была выставка стекла (в основном стиля ар-нуво) в подвале Музея изящных искусств на той же площади Станислава. Об остальной части коллекции замечательного музея попробую рассказать позже, а сейчас - стекло. Впитывайте и упивайтесь.




more... )

raf_sh: (cycl-3)


23 октября 2016 г.
Нанси, бывшая столица герцогов Лотарингских. В результате битвы под Полтавой 1709 г. союзник Карла XII польский король Станислав Лещинский эмигрировал на Запад, в 1733-1734 гг. снова царствовал в Польше, был смещён в результате вторжения русской армии (война за польское наследство) и в 1738 г. снова эмигрировал и стал герцогом Лотарингским. В 1752-1755 гг. построил в Нанси площадь в честь зятя, короля Франции Людовика XV. Стиль позднего барокко. "Пля-Стан" перестраивалась и реставрировалась, и в результате выглядит совершенно замечательно. Здание мэрии открыто для публики, с балкона отличный обзор.

Выложенное цветами "250" - в честь 250-летия "воссоединения" Лотарингии с Францией: по смерти Станислава 23 февраля 1766 г. Лотарингия была аннексирована Францией (присоединение соседнего Эльзаса происходило раньше и завершилось захватом Страсбурга в 1681 г. и договором в Рийсвийке 1697 г.).


(См. также https://ru.wikipedia.org/wiki/Площадь_Станислава и интересный исторический очерк http://bruxelloise-ru.livejournal.com/170865.html .)

October 23, 2016, Nancy (France). Place Stanislas and around.
("250" - When Stanisław died on 23 February 1766, Lorraine was annexed by France.)





more... )

raf_sh: (cycl-2)


"Человечество создало 30 триллионов тонн объектов."

***

Nov. 29th, 2016 04:56 pm
raf_sh: (ram)


По случаю дня рождения Блока А. А. пришла в голову следующая банальность:

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Кредит, страховка, ипотека.

Но, разумеется, гуугл указывает на рифмопредшественников.

raf_sh: (ram)


Jimmy Carter: America Must Recognize Palestine

"We do not yet know the policy of the next administration toward Israel and Palestine, but we do know the policy of this administration. It has been President Obama’s aim to support a negotiated end to the conflict based on two states, living side by side in peace.

That prospect is now in grave doubt. I am convinced that the United States can still shape the future of the Israeli-Palestinian conflict before a change in presidents, but time is very short. The simple but vital step this administration must take before its term expires on Jan. 20 is to grant American diplomatic recognition to the state of Palestine, as 137 countries have already done, and help it achieve full United Nations membership..."

Короче, "Суй, а то опоздаешь."

Привет всем братам-демократам в САСШ.

raf_sh: (cycl-4)


26 октября 2016 г.
Прогулка по милейшему городу Труа. Церковь Св. Пантелеймона, собор Свв. Петра и Павла, архитектура и витражи, церковная пластика, старинная городская застройка и застройка поновее, городская скульптура, сокровищница собора, кое-что гурманское - и проч. Три ленты слайдов с подробностями.

October 26, 2016, Troyes (France).





more... )

raf_sh: (cycl-4)


Всяким временем суток
Подстерегает аврал,
Вступая в бой за рассудок,
Помни, что проиграл:

Куда понятнее сложность,
Прочим пощады нет,
Ересь не значит ложность,–
Пообещал поэт.

Осеняй превосходством
С желчных своих высот,
Пастбища пахнут скотством.
Чертополох, осот.

Травы сменяют нравы.
На подоплёке песка
Рассыпаются главы
Гибнущего языка.

27.11.2016

raf_sh: (cycl-2)


Гордясь собственными знаниями, я почему-то с лёту решил, что это фабрика по производству какой-то специальной ткани или обуви... помните - "Въ числѣ прочаго, замѣтилъ я нѣсколько кусковъ холста, роброны, мантильи и прюнелевые башмаки на высокихъ и узкихъ каблукахъ..."

Ан нет, здесь совсем другое. Как вы думаете, что? Гуугл не возбраняется.

raf_sh: (cycl-4)





Труп патриарха плывёт по осенней реке.
Море ещё вдалеке, и туман вдалеке.
Труп патриарха в листве отряхнувшихся ив.
Нынче спокоен, а раньше, бывало, гневлив.

Сабли осок — салютуют ему берега.
Хладен висок, и дорога до моря долга.
Тянет карман запасённый на случай дукат.
Тесен сапог, но мундир ещё великоват.

Труп патриарха плывёт по холодной реке.
Обременённый, теперь он почти налегке.
Нивы не встанут, сады уже не зацветут.
Труп патриарха вбирает последний уют.

Горе народу — он брошен, он осиротел,
Сколько бы до безымянных ни выплыло тел.
Плачут младенцы, медведь в зоопарке ревёт.
Труп патриарха к последнему морю плывёт.


30.12.2014

http://raf-sh.livejournal.com/1281499.html

raf_sh: (cycl-4)


26 октября 2016 г.
Последняя, четвёртая часть рассказа о Музее современного искусства в Труа.

October 26, 2016, Troyes (France).
Musee d'Art Moderne, part IV.




more... )

raf_sh: (ram)


Открываю сейчас Свежий Сияющий Новый Мир, а там вот такой бред:

"поёт например богушевская
что знает где трупы лежат
пускай там по тексту тропы
но знаю что знает: лежат

тем более игра слов
тропы и тропы даже скучно вскрывать приём
но они там лежат
а ты опять не готов.

лучше-ка обратимся к другому источнику.
как пишет б. и. ярхо
между некоторыми жанрами и определёнными видами полипов
недалеко"


Хотя после бедного Улюлюкаева на Знамени (действительно бедного, не время бы сейчас вспоминать) ничто уже меня не должно удивлять. Но там хотя бы подозревался здоровый прагматизм, жить-то ведь как-то надо. А тут что? Литпроцесс на плите забыли, переварился в собственном соку и зачадил? И, вроде бы, какой-то "статусный", хм, критик.

http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2016/6/vsyakij-gimnazist.html

raf_sh: (cycl-4)


26 октября 2016 г., Труа (Франция).
Музей современного искусства, часть III.

October 26, 2016, Troyes (France).
Musee d'Art Moderne, part III.

* Морис Марино (Maurice Marinot, 1882-1860)

(По мотивам Вики)

Морис Марино родился и умер в Труа. Живописец, близкий к фовизму, скульптор, но главное - великий художник стекла.
Его отец был шляпником. В школе Морис был плохим учеником, но убедил родителей послать его в Париж в академию искусств École des Beaux-Arts учиться живописи. В 1905 г. он вернулся в Труа, покинув академию из-за стилистических разногласий.

В 1911 г. он навестил своих друзей, братьев Виар, в их стеклодельной мастерской - и влюбился в контрасты цвета и света, в игру огня. Морис взялся за дизайн ваз, бутылок, флаконов, производимых в мастерской, затем расписывал их поверхность. Ранние его работы - тонкое расписанное стекло. Позже он стал делать стекло толще, смотрел на него, как на скульптурный материал. Некоторые из его приёмов до сих пор не разгаданы.

В 1913 г. состоялась первая выставка стекла Мориса Марино, и критики стали хвалить его работы. "Давно мы не видели столь важного обновления, обогащающего искусство стекла" (Леон Розенталь, Gazette des Beaux-Arts, 1913). С этого года Марино перестаёт выставлять свои живописные работы.

Братья Виар оборудовали для Марино рабочее место со всеми инструментами (Bar-sur-Seine, 30 км от Труа), и он быстро научился выдувать стекло сам. В 1923 г. он прекратил работать с эмалью и начал экспериментировать с применением пузырьков, металлической фольги и цветного стекла. Создание каждого произведения занимало у него много времени, приближение к собственному стандарту могло длиться целый год.

Мастерская Виар закрылась в 1937 г. Марино никогда уже не вернулся к стеклу, но живописью продолжал заниматься. В 1944 г. союзники бомбили Труа, и в его мастерскую попала бомба. Погибло более 2500 картин, тысячи ричунков и много стекла. Но большая коллекция его сестры полностью уцелела.

В 1939 г. Марино подружился с жителями Труа Пьером и Дениз Леви, промышленниками. В 1976 г. они сделали крупное пожертвование работ Мориса Марино (стекло и картины) Музею современного искусства в Труа. Флоренс, дочь Марино, тоже подарила работы отца городам Лилль, Лимож, Ницца и Ренн (Lille, Limoges, Nice Rennes), а архивы передала Библиотеке исскуства и археологии Парижского университета.


* Клод Моно (Claude Monod, 1944-1990). Замечательный художник стекла. Работы подарены Изабель Моно (Isabelle Monod) в 2011 г.

* Ян Зоричак (Yan Zoritchak, b. 1944), из Словакии, с 1970 г. живёт во Франции.


Труа, Музей современного искусства - 1
Пред-импрессионизм, импрессионизм, символизм, фовизм, классический модерн, кубизм, Парижская школа, экспрессионизм, Бальтюс и т. д.
Труа, Музей современного искусства - 2
Продолжение в том же духе плюс скульптура, художники группы "Золотое сечение", крупнейшее в мире собрание работ Андре Дерена.







more... )

raf_sh: (cycl-4)


26 октября 2016 г., Труа (Франция).
Музей современного искусства, часть II
(часть I см. в http://raf-sh.livejournal.com/1405450.html).

October 26, 2016, Troyes (France).
Musee d'Art Moderne.

Под срезом ещё и список авторов работ с некоторыми подробностями биографий. Обратите особое внимание на собрание работ Андре Дерена - крупнейшее в мире (до 80 экспонатов).







more... )

raf_sh: (ram)


Просто Оруэлл какой. Они себя со стороны-то хоть видят когда-нибудь? Впрочем, чему удивляться - наши события они давно уже так описывают. ****ing megalomania.

***

Nov. 16th, 2016 01:18 pm
raf_sh: (ram)


И шестикратный чемпион
На перепутье мне явился...

***

Nov. 14th, 2016 11:19 am
raf_sh: (cycl-4)


К годовщине штурма Парижа (13 ноября 2015 г.) — три стихотворения из дебютного справочника по террористическим шахматам.

Русская партия или Защита Петрова; Защита Рабиновича: http://raf-sh.livejournal.com/1338424.html
(http://raf-sh.livejournal.com/645567.html и http://raf-sh.livejournal.com/652585.html)
Французская защита: http://raf-sh.livejournal.com/1342607.html

raf_sh: (cycl-3)


Я просыпаюсь. Я объят
Открывшимся. Я на учете.



Вот человек необязательный,
умеренный, не состязательный,
необязательный такой –
махни рукой.

А вот другой, он обязательный,
он весь отменно-отрезательный,
решительный ещё от парты,
ему и карты.

Он образованный, обрезанный
неоккамовским тонким лезвием,
с пелёнок ларами обласканный,
с тройными масками...

Но – обязательства угрюмые,
но – обстоятельства упрямые,
и вот вам развороты грубые,
приправленные старой драмою.
Трагедией даже.


12.11.2016

raf_sh: (cycl-4)


Встретилось.

"...По правилам у входа в дом каждого еврея должна висеть мезуза — свиток из кожи кошерного животного со стихами из Торы. Сейчас в Белмонти по таким мезузам у дверей можно сразу узнать, где живут иудеи и какие магазины еврейские, а какие нет. Но до того как мы открылись миру, мезузы, разумеется, не выставлялись напоказ. Мы проделывали дыру в стене у двери и замуровывали их туда, чтобы скрыть от посторонних глаз.
...
Когда я был ребенком, каждую пятницу вечером мы собирались всей семьей для шабата, запирали двери, открывали секретную нишу в стене, где хранились религиозные принадлежности, зажигали лампадки на меноре и встречали шабат. Все было настолько секретно, что даже соседи-криптоиудеи могли не знать, в какой части дома у других находится хейхал."

...Конспираторы Торы...

Этот же хейхал скрыт у меня в хейхале шестой части стихотворения "Послойно" (опубликовано в журнале «Интерпоэзия» № 3 за 2008 г.).


послойно

I

быков упряжка
тянет борозды строк
с востока на запад
с запада на восток

за бычью шкуру
за пажить грядущих душ
как александр
сражайся ученый муж

II

скобли пергамен
сдирая за слоем слой
того что сеяно
мертвыми не тобой

упрямое слово
терять не желает мощь
ножом и пемзой
надо ему помочь

III

крепи усердье
по вере служба легка
тускнеют песни
языческого языка

все стерпит кожа
не слышен подкожный стон
огнем и лезвием
искоренен платон

IV

ликуй осанна
александрийский клан
уже за раковину
взялся паравалан

взрослея станет
главною из наук
наука забвенья
и омовенья рук

V

по свежей пашне
по обеленным листам
с иным посевом
спешить дотошным перстам

готовясь к часу
когда из-за грузных стен
сквозь алавастр
скользнет в скрипториум тень

VI

одна другая
писцов настигает зима
за их плечами
густеет чужая тьма

идти ли к свитку
себе одному солги
песок рассыпан
он заглушает шаги


03.05.2007
http://raf-sh.livejournal.com/216740.html

(Я подразумевал тех же криптоиудеев. На рубеже XV и XVI веков в Испании и Португалии их вынудили принять христианство. Сохранявшие традицию засыпали песком полы верхнего этажа, на котором совершались еврейские обряды, чтобы дотошно следящие соседи не слышали подозрительных звуков. Недостаточная конспирация вела к жестокой смерти где бы то ни произошло — в Испании, Португалии, Мексике или на Карибах.
См. также сериал о Грации Наси.)

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

December 2016

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 9th, 2016 03:50 am
Powered by Dreamwidth Studios